1 00:00:43,430 --> 00:00:45,431 Bitte beachten Sie. 2 00:00:46,223 --> 00:00:49,723 An seinem Körper wurden keine Verletzungen festgestellt kann seine Waffe zeigen. 3 00:00:49,890 --> 00:00:54,516 Der Inhalt des Tresors bleibt unversehrt und klar Kein Raubmotiv. 4 00:00:54,683 --> 00:00:56,892 Fingerabdrucktest wurde durchgeführt... 5 00:00:57,058 --> 00:01:00,059 ...keine Fingerabdrücke außer Die Habseligkeiten des Opfers bis zum Türknauf und -rahmen... 6 00:01:00,226 --> 00:01:02,352 ...was Präsenz zeigt andere Leute. 7 00:01:02,518 --> 00:01:04,685 Das Fenster ist von innen verriegelt. 8 00:01:04,894 --> 00:01:06,811 Niemand kann rein oder raus durch das Fenster... 9 00:01:06,977 --> 00:01:09,228 ...ist nicht der Fall Mord. 10 00:01:09,395 --> 00:01:13,187 Es ist kein Whisky mehr im Glas oder im Hals. 11 00:01:13,354 --> 00:01:15,355 Keine Teppichfasern gefunden auf den Sohlen seiner Schuhe. 12 00:01:15,563 --> 00:01:19,189 Das heißt, er ist nicht auf den Teppich getreten. An der Spitze seines rechten Schuhs ist ein Kratzer ... 13 00:01:19,356 --> 00:01:20,648 ...verkleidet durch Politur. 14 00:01:20,815 --> 00:01:24,232 Hinter diesem Teppich wurden Reste von Politur gefunden 15 00:01:24,399 --> 00:01:28,983 Es wurden Reste von Blütenpollen gefunden an der Spitze seiner Nasenlöcher. 16 00:01:30,067 --> 00:01:33,610 Aus den verfügbaren Beweisen kann ich schließen... 17 00:01:34,068 --> 00:01:36,902 ...mit dem das Opfer hereingekommen ist trägt einen Blumenstrauß. 18 00:01:37,068 --> 00:01:39,319 Er stellte Blumen in eine Vase neben die Tür. 19 00:01:39,486 --> 00:01:43,029 Er trug eine Vase mit Blumen in einer Hand, und Whisky andererseits... 20 00:01:43,195 --> 00:01:45,570 ...betritt den Raum mit Whiskey... 21 00:01:45,737 --> 00:01:47,697 ...mit Blumen zu nah an seiner Nase. 22 00:01:47,905 --> 00:01:50,531 Er nieste und sein linker Fuß rutschte aus vorwärts... 23 00:01:50,739 --> 00:01:52,781 ...die Spitze seines Schuhs verheddert auf diesem Teppich... 24 00:01:52,947 --> 00:01:56,240 ... fiel und schlug mit dem Kopf auf den Boden, Und starb an einer Gehirnerschütterung. 25 00:01:56,407 --> 00:01:59,616 Mit anderen Worten: Es war keine Absicht habe diese arme Frau getötet ... 26 00:01:59,783 --> 00:02:03,658 ...ein Unfall wegen Niesen. 27 00:02:04,367 --> 00:02:06,910 und tatsächlich ist sie keine echte Frau ... 28 00:02:07,076 --> 00:02:11,910 ...sondern ein Mann in einem Kleid und einer Perücke. 29 00:02:30,999 --> 00:02:32,832 Oh, Quentin, ich bin so stolz. 30 00:02:32,999 --> 00:02:36,042 - Weißt du, was das bedeutet, Clarissa? - Ja, wir werden heiraten. 31 00:02:36,208 --> 00:02:38,501 es bedeutet sehr wissenschaftlich nützlich für die Polizei. 32 00:02:39,835 --> 00:02:44,044 Ich werde es beweisen. und alle überzeugen 33 00:02:44,210 --> 00:02:46,586 Es muss noch eine Person gehen Du bist sicher. 34 00:02:46,878 --> 00:02:49,795 Ich bin mir sicher. Sie müssen sich daran erinnern, Mr. Jackson... 35 00:02:49,962 --> 00:02:52,545 ...wenn wir kein Land bekommen in 90 Tagen... 36 00:02:52,712 --> 00:02:56,838 ...KA wird sich eine andere Bank suchen um seine Expansion zu finanzieren. 37 00:02:57,005 --> 00:02:58,922 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Ashe. 38 00:02:59,089 --> 00:03:02,881 Innerhalb von 90 Tagen wird die Eisenbahn dies tun bis und durch Mexiko-Stadt. 39 00:03:15,427 --> 00:03:16,843 Bitte. 40 00:03:17,593 --> 00:03:18,719 Sehr gut. 41 00:03:22,762 --> 00:03:23,887 Du machst es besser. 42 00:03:24,054 --> 00:03:26,596 Wie kann ich Zertifikate verkaufen? Meine Farm zu einem Gringo? 43 00:03:26,763 --> 00:03:29,388 Pedro, wir haben keine Wahl. 44 00:03:29,555 --> 00:03:31,847 Amerikas große Bank Finanzen kontrollieren. 45 00:03:32,014 --> 00:03:34,056 Durch die Finanzen kontrollieren sie uns. 46 00:03:34,223 --> 00:03:35,515 Don Diego macht, was er will 47 00:03:35,682 --> 00:03:37,849 Ich bin sicher. 48 00:03:38,016 --> 00:03:42,642 Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet meiner armen Tochter etwas hinterlassen. 49 00:03:42,808 --> 00:03:45,600 Er weiß nur, wie man einen Bauernhof bewirtschaftet. 50 00:03:45,976 --> 00:03:47,352 Was wird mit ihm passieren? 51 00:04:00,605 --> 00:04:02,938 Du bist hinterhältig. Ich konzentriere mich nicht. 52 00:04:06,106 --> 00:04:07,482 Drei Beste. 53 00:04:17,025 --> 00:04:20,110 - Lass mich mit Bernardo reden. - Bernardo hat einfach Befehle befolgt. 54 00:04:20,943 --> 00:04:24,611 Was können wir tun, Papa, Schweigen und zulassen, dass sie unser Land stehlen? 55 00:04:24,777 --> 00:04:28,570 Es sei denn, es gibt jemanden mit mehr Autorität 56 00:04:29,904 --> 00:04:31,571 Maria, wohin gehst du? 57 00:04:31,737 --> 00:04:33,071 Suchen Sie nach jemandem mit mehr Autorität. 58 00:05:04,245 --> 00:05:06,246 Mach weiter. Aufzug. 59 00:05:23,209 --> 00:05:26,251 Wie der Schatten seiner Mutter, Gott beschütze ihn. 60 00:05:26,459 --> 00:05:28,460 Beileid, Don Diego. 61 00:05:28,794 --> 00:05:30,253 Er ist seit 20 Jahren weg. 62 00:05:30,418 --> 00:05:32,502 Nun, er hat dir eine wunderschöne Tochter geschenkt. 63 00:05:32,669 --> 00:05:36,628 und zehn Jahre lang habe ich ihn nicht gesehen er studierte in Europa. 64 00:05:37,296 --> 00:05:40,588 - Gehen Sie als Mädchen und kommen Sie als erwachsene Frau nach Hause. - Das stimmt 65 00:05:41,671 --> 00:05:44,714 Mein Problem ist jetzt überzeugte ihn, hier bleiben zu wollen 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,632 Er ist erst seit einer Woche hier und... Ich möchte wieder gehen. 67 00:05:52,842 --> 00:05:55,134 - Ich möchte Don Diego treffen. - Er möchte nicht gestört werden. 68 00:05:55,300 --> 00:05:57,509 Ebenso ich. Ich wurde gemobbt 69 00:05:57,675 --> 00:06:00,134 Er traf eine wichtige Person. 70 00:06:00,301 --> 00:06:03,510 Don Diego sagte immer: „Jeder Kunde ist eine wichtige Person.“ 71 00:06:03,677 --> 00:06:06,136 Das ist kein Kunde, Maria. 72 00:06:06,303 --> 00:06:09,095 Ein Administrator der Bank of New York. 73 00:06:09,971 --> 00:06:11,804 Ich weiß es. 74 00:06:16,389 --> 00:06:17,639 Zahlen Sie zuerst die Maut. 75 00:06:32,226 --> 00:06:35,561 Lassen Sie mich Herrn Jackson vorstellen die Capital Bank and Trust of New York. 76 00:06:35,727 --> 00:06:36,977 Wie geht es Ihnen, Herr Jackson? 77 00:06:37,144 --> 00:06:41,229 Viel besser als Sie sehen, Señorita Sandoval. 78 00:06:43,228 --> 00:06:44,646 Trinken Sie Nachmittagstee. Sehr höflich. 79 00:06:44,813 --> 00:06:47,647 Sie sind von Ihren Manieren beeindruckt uns, Mr. Jackson? 80 00:06:47,813 --> 00:06:49,397 Nicht wirklich. 81 00:06:49,564 --> 00:06:51,356 Nein, ich bin fasziniert 82 00:06:51,522 --> 00:06:52,898 Bezaubernd? 83 00:06:53,148 --> 00:06:54,982 Ich schätze, das könnte man so sagen das... 84 00:06:55,149 --> 00:06:59,108 ...habe noch nie etwas gegessen Nachmittagstee trinken. 85 00:06:59,275 --> 00:07:02,150 Bank Mr. Jackson stimmte dem zu uns geben... 86 00:07:02,317 --> 00:07:05,192 ...was für ein Kapital, um weiterzumachen dass wir bauen. 87 00:07:05,442 --> 00:07:07,860 Wir bereiten die Unterlagen vor. 88 00:07:09,193 --> 00:07:13,694 Große Banken aus New York investieren Kapital in einer kleinen mexikanischen Bank? 89 00:07:14,028 --> 00:07:16,029 Was ist los, Mr. Jackson? 90 00:07:16,196 --> 00:07:19,655 Wow, wenn du nicht helfen kannst Freund, wer kann sonst noch helfen? 91 00:07:20,113 --> 00:07:22,822 Entschuldigung, aber in Europa habe mal eine andere Sicht... 92 00:07:22,989 --> 00:07:25,156 ..über die Bedeutung von Freundschaft in Amerika. 93 00:07:25,323 --> 00:07:28,240 Entschuldigung, alle zusammen, Aber ich habe noch nie gehört... 94 00:07:28,407 --> 00:07:30,157 ...aus europäischer Sicht. 95 00:07:30,324 --> 00:07:34,033 Aber ich werde weiter lernen. Ich würde mich sehr freuen... 96 00:07:34,200 --> 00:07:37,242 ...wenn es Aufklärung bringen kann für mich vielleicht nach dem Abendessen? 97 00:07:37,409 --> 00:07:39,535 Vielleicht ein andermal. Morgen muss ich früh aufstehen. 98 00:07:39,702 --> 00:07:40,951 Ich werde morgen weit weg reisen. 99 00:07:41,118 --> 00:07:42,493 Überprüfen Sie tot. 100 00:07:48,912 --> 00:07:50,162 Auf Wiedersehen, Herr Jackson. 101 00:07:50,745 --> 00:07:53,788 Alter. jeder hat Gedanken. 102 00:07:53,955 --> 00:07:56,081 Und dazu gehören auch Sie. 103 00:07:56,497 --> 00:08:00,123 Ich frage. Ich habe gesehen, wie Du hast dir das Stutfohlen von Señor Gomez angesehen. 104 00:08:00,290 --> 00:08:01,749 Ein bisschen mehr. 105 00:08:01,998 --> 00:08:03,707 Nur ein bisschen. 106 00:08:19,795 --> 00:08:21,087 Warte hier. 107 00:08:23,379 --> 00:08:25,587 Sprich mit niemandem. 108 00:08:52,720 --> 00:08:53,803 Tut mir leid, entschuldigen Sie. 109 00:08:54,012 --> 00:08:55,762 Verzeihung. 110 00:08:56,471 --> 00:08:58,263 Was ist das? Gibt es ein Problem? 111 00:08:58,596 --> 00:08:59,847 Für mich? Nein. 112 00:09:00,013 --> 00:09:02,014 Für das Pferd, das den Reifenschaden erlitten hat... 113 00:09:02,180 --> 00:09:04,639 ...jedes Mal Metall Du willst, dass er etwas tut... 114 00:09:04,848 --> 00:09:06,807 ...für ihn muss es ein Problem sein. 115 00:09:07,682 --> 00:09:10,099 Natürlich war er zu höflich um es zu sagen. 116 00:09:10,266 --> 00:09:12,642 Na ja, auf jeden Fall höflicher als du. 117 00:09:12,808 --> 00:09:16,017 Aber danke für die Meinung, Fehlinformationen wie immer. 118 00:09:16,183 --> 00:09:18,559 Vielleicht kannst du erklären, was du bist Mach es in meinem Haus. 119 00:09:18,726 --> 00:09:19,977 Oh, du bist also seine Tochter. 120 00:09:20,143 --> 00:09:23,186 - Ja, ich bin seine Tochter. Du ? -Maria Alvarez. 121 00:09:23,352 --> 00:09:26,770 - Arbeiten Sie hier, Maria Alvarez? - Nein, ich arbeite nicht für ihn. 122 00:09:26,937 --> 00:09:29,854 - Was machen Sie dann? - Ich habe etwas mit deinem Vater zu tun 123 00:09:32,397 --> 00:09:35,647 - Welches Geschäft, darf ich wissen? - Persönliches Geschäft. 124 00:09:36,189 --> 00:09:37,189 Hey. 125 00:09:38,523 --> 00:09:40,482 Hey, hör auf. Hey. 126 00:09:41,565 --> 00:09:42,982 Maria. 127 00:09:43,149 --> 00:09:44,691 Maria. 128 00:09:56,777 --> 00:09:58,028 Ich weiß. 129 00:09:58,195 --> 00:10:01,820 Du hast Gringo geholfen, unser Land zu stehlen Du hast deine Nation verraten. 130 00:10:02,321 --> 00:10:03,696 Wie kannst du es wagen, mich zu beschuldigen? 131 00:10:03,863 --> 00:10:05,654 Bring ihn weg. Halte ihn fest. 132 00:10:05,821 --> 00:10:09,197 Verräter. Dieb. Du wirst die Konsequenzen tragen. 133 00:10:10,031 --> 00:10:11,031 Verzeihung. 134 00:10:11,198 --> 00:10:13,449 Sie haben unser Land gestohlen. 135 00:10:13,615 --> 00:10:15,282 Don Diego ist ein Verräter 136 00:10:16,449 --> 00:10:19,116 Don Diego ist ein Verräter. 137 00:10:22,867 --> 00:10:25,452 - Für die Zukunft. - Für die Zukunft 138 00:10:40,164 --> 00:10:41,163 Bist du verloren? 139 00:10:41,539 --> 00:10:43,039 Herr Alvarez, Pedro... 140 00:10:43,206 --> 00:10:46,040 ...Sie haben Kreditrückstände. 141 00:10:46,207 --> 00:10:49,791 Wie kann ich bezahlen, wenn Die Zinsen sind höher als das Geld, das ich bekomme? 142 00:10:49,958 --> 00:10:52,375 In dieser Vereinbarung heißt es wenn Sie im Rückstand sind... 143 00:10:52,792 --> 00:10:57,167 ...wir haben Rechte und beschlagnahmen Der Preis für dieses Land beträgt einen Peso 144 00:11:01,335 --> 00:11:03,211 Steigen Sie zuerst über meine Leiche. 145 00:11:03,377 --> 00:11:04,628 Kein Problem. 146 00:11:11,630 --> 00:11:15,172 Das ist das Zeichen der Akzeptanz, Herr Alvarez, Pedro. 147 00:11:15,881 --> 00:11:17,339 Brennen. 148 00:11:29,217 --> 00:11:31,551 Die musst du ertragen, nicht ich 149 00:11:32,302 --> 00:11:35,844 - Sie brechen nicht in die Häuser der Leute ein. - Nein, ihre Taten sind noch schlimmer 150 00:11:36,053 --> 00:11:39,220 Willst du meinen Rat, Maria? Hör auf, meine Welt zu verändern. 151 00:11:39,387 --> 00:11:44,305 Willst du meinen Rat, Gustavo? Versuchen Sie, die Welt zu verändern. 152 00:11:46,721 --> 00:11:48,013 Essen 153 00:11:54,390 --> 00:11:57,057 Der Schmied repariert Ihr Hufeisen 154 00:11:58,349 --> 00:11:59,559 Danke 155 00:12:01,558 --> 00:12:04,184 Wer kommt nun? 156 00:12:07,185 --> 00:12:08,685 Behalten Sie die Frau im Auge. 157 00:12:12,353 --> 00:12:15,645 - was machst du hier? - Hey, alter Mann, lies das. 158 00:12:15,812 --> 00:12:17,980 - Was ist das? - für dich. 159 00:12:18,147 --> 00:12:20,522 Sie haben Ihre Schulden bei der Bank nicht beglichen. 160 00:12:20,689 --> 00:12:22,481 Wir behalten uns das Recht zur Beschlagnahme vor. 161 00:12:22,647 --> 00:12:26,398 Ich habe alles gegeben, was du geben kannst. Jetzt geh weg. 162 00:13:05,784 --> 00:13:08,742 Papa? Papa? 163 00:13:09,867 --> 00:13:11,493 Papa. 164 00:13:14,201 --> 00:13:15,494 Maria. 165 00:13:33,999 --> 00:13:36,749 Papa. Papa? 166 00:13:36,957 --> 00:13:38,125 Papa? 167 00:13:38,292 --> 00:13:41,167 Bitte suchen Sie einen Arzt. 168 00:13:41,334 --> 00:13:44,043 - Was hast du mit ihm gemacht? - Es gibt keine. 169 00:13:44,210 --> 00:13:47,627 - Wir haben die Vereinbarung abgeschlossen... - Du hast ihn getötet! 170 00:13:47,794 --> 00:13:49,377 Du hast meinen Vater getötet. 171 00:13:49,586 --> 00:13:51,878 Se�orita, Er hatte einen Herzinfarkt. 172 00:13:52,045 --> 00:13:53,379 Nein. 173 00:13:53,546 --> 00:13:54,754 Er... 174 00:13:54,921 --> 00:13:56,922 Er ist sehr gesund. 175 00:13:57,087 --> 00:13:59,880 Du hast es geschafft Das weiß ich. 176 00:14:00,088 --> 00:14:05,257 Ich weiß, es erschüttert dich, Versuchen Sie, sich zu beruhigen. 177 00:14:05,424 --> 00:14:07,423 Sie müssen sich zuerst hinsetzen. 178 00:14:08,715 --> 00:14:10,508 Tut mir leid, das zu hören, ich verstehe es wirklich 179 00:14:10,675 --> 00:14:13,509 Aber wenn du sehen könntest diese Angelegenheit ruhig. 180 00:14:14,092 --> 00:14:16,968 Dein Vater ist tot, und sein gesamter Besitz ist tot Sein gehört jetzt uns. 181 00:14:17,135 --> 00:14:19,927 Deine Meinung ist falsch... Du denkst, ich hätte das getan... 182 00:14:20,094 --> 00:14:22,219 ...du hast uns angegriffen. versuchte mich zu töten. 183 00:14:22,802 --> 00:14:25,012 Meine Reaktion war, mich zu verteidigen. 184 00:14:25,178 --> 00:14:27,345 Bevor wir damit aufhören, Ich werde dich erschießen 185 00:14:27,928 --> 00:14:30,346 Aber da wird es nicht ankommen. 186 00:14:33,138 --> 00:14:34,680 Schau, Liebling. 187 00:14:35,723 --> 00:14:37,598 Es ist Zeit zu wählen. 188 00:14:47,017 --> 00:14:48,684 Hier ist er. 189 00:14:53,310 --> 00:14:55,602 Nun, ich denke, wir sind uns einig. 190 00:14:56,770 --> 00:15:00,103 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich muss in mein Zimmer. 191 00:15:00,521 --> 00:15:02,521 Ich muss schlafen. 192 00:15:02,687 --> 00:15:06,356 Es ist zu schwer für mich. Verstehst du? 193 00:15:08,106 --> 00:15:09,648 Ja. 194 00:15:09,814 --> 00:15:11,940 Es sollte. 195 00:15:12,106 --> 00:15:13,815 Ich verstehe. 196 00:15:16,775 --> 00:15:18,566 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 197 00:15:22,692 --> 00:15:25,235 Mach dir um nichts Sorgen. 198 00:15:26,111 --> 00:15:28,194 Ich mache den Deal. 199 00:15:38,780 --> 00:15:40,363 Oh, Liebling? 200 00:15:41,864 --> 00:15:44,698 Möchten Sie einen Nachmittagstee trinken? 201 00:15:44,865 --> 00:15:47,115 ...in den Raum geschickt? 202 00:15:49,908 --> 00:15:52,616 das macht Spaß. Danke schön. 203 00:16:13,622 --> 00:16:15,581 - Hey. Hey. - Komm zurück hierher. 204 00:16:15,790 --> 00:16:17,290 Komm zurück, verdammt. 205 00:16:18,373 --> 00:16:20,332 - Zurückkehren. - Hey. komm her. 206 00:16:26,709 --> 00:16:27,876 dürfen. 207 00:17:03,635 --> 00:17:05,426 Verdammt. 208 00:17:28,141 --> 00:17:30,391 - Pater. - Maria? 209 00:17:32,642 --> 00:17:34,059 sie haben ihn erschossen. 210 00:17:34,226 --> 00:17:37,644 Ich weiß, mein Sohn ... ich weiß 211 00:17:58,982 --> 00:18:01,024 Was willst du? 212 00:18:01,191 --> 00:18:03,566 Ich habe nichts. 213 00:18:04,483 --> 00:18:07,359 Sie sollten zuerst essen, solange Sie die Gelegenheit dazu haben. 214 00:18:50,287 --> 00:18:51,954 Geh weg von hier. Scheu. 215 00:19:17,752 --> 00:19:19,794 Hebe deine Hände. 216 00:19:20,003 --> 00:19:21,252 Nichts... 217 00:19:21,711 --> 00:19:23,003 Straße. 218 00:19:31,505 --> 00:19:33,381 Was machst du? 219 00:19:34,214 --> 00:19:37,256 was denken Sie? Ich habe diese Bank ausgeraubt. 220 00:19:38,257 --> 00:19:40,299 - Mit einer Waffe ohne Kugeln? - Woher weißt du das? 221 00:19:40,508 --> 00:19:42,341 Wenn diese Waffe keine Kugeln hätte... 222 00:19:42,508 --> 00:19:45,425 Kein Problem. Diese Bank wurde ausgeraubt. Finden Sie ein anderes. 223 00:19:45,592 --> 00:19:48,385 Nur eine Bank in der Stadt. abgesehen von der meines Vaters. 224 00:19:48,551 --> 00:19:50,302 Nimm diese hässliche Maske ab. 225 00:19:50,469 --> 00:19:52,886 Es passt nicht. Jeder weiß, wer du bist. 226 00:19:53,052 --> 00:19:55,595 Die Maske ist nicht schlecht? Die Leute werden Ihre Stimme nicht erkennen? 227 00:19:55,761 --> 00:19:58,053 - „Das ist die Bank meines Vaters.“ - Die meines Vaters. 228 00:19:58,220 --> 00:20:00,096 Ausweichen. Ich muss meine Arbeit beenden. 229 00:20:00,263 --> 00:20:03,680 - Se�orität? - Ich nenne Diebstahl nicht einen Job. 230 00:20:03,847 --> 00:20:05,972 Priorität? 231 00:20:06,180 --> 00:20:07,973 Ich habe nicht gestohlen. 232 00:20:08,140 --> 00:20:10,848 Ich habe es zurückgenommen Der Bastard, der meinen Vater getötet hat 233 00:20:11,306 --> 00:20:13,307 - Sie haben Don Diego getötet? - Se�orität. 234 00:20:13,516 --> 00:20:14,933 Was? 235 00:20:15,100 --> 00:20:17,850 die erste Geschäftsregel ist zu sichern... 236 00:20:18,017 --> 00:20:19,851 ...und dann alle Speicherstände löschen. 237 00:20:20,018 --> 00:20:22,643 Und wir investieren mit Sicherheit neu 238 00:20:22,852 --> 00:20:25,644 Ich finde es toll, dass hier eine US-Flagge weht ... 239 00:20:25,811 --> 00:20:28,936 ...sodass hier ein US-Schild steht. 240 00:20:31,687 --> 00:20:33,563 Se�ormanager? 241 00:20:34,437 --> 00:20:36,855 Von nun an wird alles Eigentum von... 242 00:20:37,021 --> 00:20:39,564 ...Die Kapitalbank und der Trust von New York. 243 00:20:39,897 --> 00:20:41,440 Was passiert, wenn Sie den Safe öffnen? 244 00:20:41,856 --> 00:20:46,191 Mal sehen, wie viele Barmittel wir haben. 245 00:20:47,524 --> 00:20:49,608 Verzeihung. Wo ist der Safe? 246 00:20:51,191 --> 00:20:52,483 In Don Diegos Büro. 247 00:20:52,650 --> 00:20:56,568 Nun, jetzt ist es Jacksons Büro? 248 00:21:09,571 --> 00:21:11,156 Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft. 249 00:21:11,488 --> 00:21:13,656 Wir haben es geschafft. 250 00:21:17,199 --> 00:21:19,616 - Gelingen. - Was funktioniert? 251 00:21:19,782 --> 00:21:22,116 Sehen. Wir können vielen Menschen helfen. 252 00:21:22,283 --> 00:21:23,366 Um helfen zu können... 253 00:21:23,533 --> 00:21:26,951 ...man muss alles zurückgeben können die er gestohlen hatte. 254 00:21:27,368 --> 00:21:31,286 Hören Sie, Sie wissen, wie viel Können wir dazu Reis kaufen? 255 00:21:31,451 --> 00:21:33,994 Wir können 500 Menschen ernähren. 256 00:21:37,453 --> 00:21:38,871 Warum haben Sie die Bank ausgeraubt? 257 00:21:39,495 --> 00:21:40,705 Rache. 258 00:21:40,870 --> 00:21:42,622 Menschen nicht helfen? 259 00:21:42,788 --> 00:21:44,497 Nein. 260 00:21:49,623 --> 00:21:50,831 Was? 261 00:21:52,874 --> 00:21:55,000 Hör auf, mich so anzusehen du auch. 262 00:21:55,166 --> 00:21:56,958 Mein Leben ist nicht hier. 263 00:21:57,834 --> 00:21:59,834 - Was machst du? - Wie ist es? 264 00:22:00,001 --> 00:22:03,335 Sein Geld geraubt. Und zurück nach Europa. 265 00:22:03,502 --> 00:22:04,835 Du bist lustig. 266 00:22:05,002 --> 00:22:07,086 Gut, du nimmst die Hälfte, keine Sorge. 267 00:22:07,253 --> 00:22:09,295 Du nimmst den Hund als Bonus. 268 00:22:12,171 --> 00:22:13,795 Wenn du willst, geh. 269 00:22:13,962 --> 00:22:16,005 Lass das Geld. Alles. 270 00:22:16,213 --> 00:22:18,005 - Kann nicht. - Ja. 271 00:22:18,172 --> 00:22:19,797 Kippen. 272 00:23:32,066 --> 00:23:36,150 Wir diskutieren grundlegende Wirtschaftsformeln... 273 00:23:36,317 --> 00:23:38,484 ...Gewinnbeteiligung. 274 00:23:38,651 --> 00:23:40,985 Ja, richtig. 275 00:23:41,276 --> 00:23:42,860 Gut. 276 00:23:43,068 --> 00:23:46,028 aber vor dir schloss hastig... 277 00:23:46,195 --> 00:23:47,861 ...schauen Sie sich zuerst dieses hier an. 278 00:24:40,583 --> 00:24:42,000 Was? 279 00:24:42,166 --> 00:24:44,667 Reis und Bohnen, nicht genug gut für dich? 280 00:24:44,834 --> 00:24:48,251 Ich kann nicht essen, wenn ich hinsehe wie diese Menschen leiden. 281 00:24:48,669 --> 00:24:50,002 Wenigstens können sie heute Abend essen. 282 00:24:52,752 --> 00:24:55,712 Wir müssen einen Weg finden ihr Land zurückgeben. 283 00:24:55,920 --> 00:24:57,712 Wir müssen einen ausgereiften Plan haben. 284 00:24:57,879 --> 00:24:59,712 Etwas, das den Menschen nützt... 285 00:24:59,879 --> 00:25:02,130 ...und vernichte die mörderischen Banditen. 286 00:25:04,672 --> 00:25:06,923 Ich denke, wir sollten noch mehr rauben. 287 00:25:07,090 --> 00:25:08,632 Ja. 288 00:25:15,508 --> 00:25:17,134 Aufleuchten. 289 00:25:17,676 --> 00:25:19,759 - Wohin? - eine andere Bank ausgeraubt. 290 00:25:20,718 --> 00:25:24,094 Ich kann nicht einfach gehen. 291 00:25:24,844 --> 00:25:26,178 Okay. Mach dein Make-up fertig. 292 00:25:26,594 --> 00:25:29,053 Das nicht. Wir sind nicht bereit. 293 00:25:29,595 --> 00:25:31,679 - Wir sind bereit, komm schon. - Wir haben Glück. 294 00:25:31,846 --> 00:25:35,055 Wir haben nicht immer Glück. Wir müssen nachdenken 295 00:25:35,221 --> 00:25:39,265 Wir müssen die Auswirkungen berücksichtigen und die Folgen. 296 00:25:39,764 --> 00:25:42,348 - Fällt Ihnen das schwer? - Du bist nicht realistisch? 297 00:25:42,682 --> 00:25:48,016 Das edle Ziel, das Sie sich wünschen, eine Priorität. 298 00:25:48,183 --> 00:25:52,726 Aber wenn du wie ein Hund und eine Katze kämpfst, Du wirst es nicht schaffen. 299 00:25:54,352 --> 00:25:57,685 Meine Tochter, weißt du... 300 00:25:58,103 --> 00:26:02,062 ...als Kolumbus plante Suche nach einem neuen Kontinent... 301 00:26:02,270 --> 00:26:04,562 ...das sagt jeder... 302 00:26:04,729 --> 00:26:06,229 ...unrealistisch. 303 00:26:06,438 --> 00:26:07,855 Und es gelang ihm. 304 00:26:08,021 --> 00:26:11,230 Weil er den König und die Königin von Spanien hat wer es unterstützt. 305 00:26:11,397 --> 00:26:13,898 Wer möchte uns helfen? 306 00:26:14,148 --> 00:26:18,482 Ich glaube, ich kenne jemanden, der uns helfen möchte. 307 00:26:23,359 --> 00:26:24,818 Kann ich helfen? 308 00:26:24,984 --> 00:26:26,442 Wir suchen beides. 309 00:26:27,401 --> 00:26:30,402 Was für ein Paar wunderschöne Señoritas werde ich das dort machen? 310 00:26:30,610 --> 00:26:33,569 Wir fanden es in einem Kaktus steckengeblieben 1/2 Meile von der Straße entfernt. 311 00:26:33,778 --> 00:26:37,195 Nun, wenn Sie mehr finden, Sie können ein süßes Taschentuch basteln 312 00:26:38,112 --> 00:26:40,363 Jetzt können Sie Ihre Füße weglegen von meiner Tür? 313 00:26:40,822 --> 00:26:43,239 - Wenn Sie nicht wollen? - Ich habe dich getötet. 314 00:26:43,406 --> 00:26:45,406 Verschwinde sofort von hier! 315 00:26:45,865 --> 00:26:47,489 Du auch. 316 00:26:51,741 --> 00:26:53,033 Aufleuchten. 317 00:27:08,537 --> 00:27:10,620 Hey, gehört das dir? 318 00:27:10,787 --> 00:27:12,038 Danke schön. 319 00:27:12,205 --> 00:27:13,621 Verzeihung. 320 00:27:13,913 --> 00:27:15,080 Herr... 321 00:27:17,664 --> 00:27:19,748 - Wohin gehst du? - Geh weit 322 00:27:19,956 --> 00:27:22,957 Der Bastard wird zurückkommen mit Verstärkungen. 323 00:27:23,124 --> 00:27:25,958 - Du hast gesagt, dass du uns helfen würdest. - Ja, Fräulein. 324 00:27:26,125 --> 00:27:28,959 Nein, das ist es nicht. sagte Padre Pablo Sie können uns beibringen, Banken auszurauben 325 00:27:29,126 --> 00:27:30,584 Na, woher nimmst du die Ideen? 326 00:27:30,750 --> 00:27:32,292 Er sagte, dass du es getan hast. 327 00:27:32,459 --> 00:27:35,377 Sie haben 37 Banken in Texas ausgeraubt und wurde nie erwischt 328 00:27:35,544 --> 00:27:38,461 37. wenn ich ein Geständnis ablege 329 00:27:38,628 --> 00:27:42,879 Hören Sie, edle und raubende Ideale Anders sieht es bei Banken aus 330 00:27:43,046 --> 00:27:45,963 Und ehrlich gesagt, Sie beide wird nicht durchkommen können. 331 00:27:46,130 --> 00:27:49,963 - Das wissen wir. zumindest ich. - Deshalb sind wir zu Ihnen gekommen. 332 00:27:50,130 --> 00:27:51,464 zu lernen. 333 00:27:51,631 --> 00:27:53,465 Nun, um zu lernen, muss man Talent haben. 334 00:27:53,632 --> 00:27:55,423 soweit ich es sehe... 335 00:27:55,590 --> 00:27:58,257 ...Ihr einziges Talent besteht darin, Ärger zu machen. 336 00:27:58,465 --> 00:27:59,716 Buena suerte, Miss. 337 00:28:02,758 --> 00:28:04,801 Herr Buck. 338 00:28:07,051 --> 00:28:08,261 Du kannst nicht gehen... 339 00:28:08,469 --> 00:28:10,928 ...bevor ich irgendetwas unterrichte was wir wissen wollen. 340 00:28:11,260 --> 00:28:13,261 Erstens, wenn Sie attraktiv sind das Psitol auslösen... 341 00:28:13,428 --> 00:28:15,804 ...so wie du es zeigst, lädt nur zum Regen ein 342 00:28:15,971 --> 00:28:18,638 - Nun, Sie haben noch nie geschossen? - Das habe ich 343 00:28:18,805 --> 00:28:20,221 aber nicht um zu töten. 344 00:28:20,388 --> 00:28:21,639 Es gibt immer eine Premiere. 345 00:28:21,806 --> 00:28:23,556 Richtig. aber das ist es nicht. 346 00:28:28,140 --> 00:28:29,807 Hey. 347 00:28:32,641 --> 00:28:34,391 Was machst du? 348 00:28:37,476 --> 00:28:39,226 Lass uns gehen. 349 00:28:39,601 --> 00:28:41,643 Was ist das? Straße. 350 00:28:51,813 --> 00:28:53,354 Git. 351 00:28:55,147 --> 00:28:56,522 Geh, Idiot. 352 00:28:57,398 --> 00:28:58,439 Aufleuchten. 353 00:29:07,275 --> 00:29:08,942 Hey, was hast du mit dem Pferd gemacht? 354 00:29:09,150 --> 00:29:12,485 - Bitte, Mr. Buck, sie haben meinen Vater getötet. - Und hätte auch fast meinen Vater getötet. 355 00:29:18,402 --> 00:29:20,111 Du hast mir das Herz gebrochen. 356 00:29:20,320 --> 00:29:24,529 Okay, hör zu, kein Jammern, kein Jammern keine Kämpfe, oder Adios.. 357 00:29:24,738 --> 00:29:25,946 Ich jammere nie. 358 00:29:26,155 --> 00:29:29,447 - Oh, bitte. - „Oh, bitte.“ Gewohnheit. 359 00:29:29,614 --> 00:29:32,114 - Nicht. nicht schlagen. - Nicht schlagen. Hör auf damit. 360 00:29:32,281 --> 00:29:33,656 - Schlag mich nicht. - Schlagen Sie mich nicht. 361 00:29:33,823 --> 00:29:35,490 Fräulein. Hey. 362 00:29:35,657 --> 00:29:37,615 Was wird passieren? 363 00:29:41,617 --> 00:29:42,951 - Zustimmen. - Zustimmen. 364 00:29:46,826 --> 00:29:48,077 Okay, du gehst zuerst. 365 00:29:55,870 --> 00:29:57,580 Sehr gut. 366 00:29:58,496 --> 00:30:00,830 - wie viel ist noch übrig? - Ich weiß es nicht 367 00:30:04,330 --> 00:30:05,665 Du solltest es wissen. 368 00:30:05,831 --> 00:30:09,457 Viele werden getötet brauche zusätzliche Munition 369 00:30:09,666 --> 00:30:11,624 Er kann nicht gut zählen. 370 00:30:11,832 --> 00:30:13,458 Du bist dran. 371 00:30:23,460 --> 00:30:25,420 Ich kann nicht. 372 00:30:25,586 --> 00:30:27,461 wenn ich nervös bin Ich hatte einen Schluckauf. 373 00:30:27,962 --> 00:30:29,421 Machen mich Waffen nervös? 374 00:30:29,587 --> 00:30:31,587 Womit wirst du rauben? 375 00:30:31,754 --> 00:30:33,547 Meine Ausbildung. 376 00:30:34,338 --> 00:30:35,964 - „Meine Ausbildung“ - Was ist so lustig? 377 00:30:36,130 --> 00:30:38,298 - Überfall auf eine Bank. . - „Meine Ausbildung“ 378 00:30:40,090 --> 00:30:42,840 du haben willst Weißt du, du gibst gerne an. 379 00:30:43,007 --> 00:30:47,508 Fort Granger, Oklahoma, US-Kavallerie. das ist meine Schule. 380 00:30:49,675 --> 00:30:52,468 Hey. Hey. Hey. 381 00:30:53,260 --> 00:30:55,510 Bewegen Sie nichts. 382 00:30:56,344 --> 00:30:58,469 Runter. 383 00:30:58,677 --> 00:31:02,387 Wie können sie sich hinlegen? Ich sagte ihnen, sie sollten ruhig sein. 384 00:31:02,554 --> 00:31:04,013 Richtig. 385 00:31:04,180 --> 00:31:06,805 leg dich hin und beweg dich nicht. 386 00:31:11,114 --> 00:31:13,823 Sara. Sara. 387 00:31:13,989 --> 00:31:15,906 - Lass mich dir etwas sagen. - Warte 388 00:31:16,073 --> 00:31:18,950 Warum tust du das? Es bringt nichts, eine Bank auszurauben. 389 00:31:19,115 --> 00:31:21,075 Eine Bank auszurauben ist einfach. 390 00:31:21,242 --> 00:31:23,075 Die Flucht war der schwierigste Teil. 391 00:31:23,242 --> 00:31:25,618 - Sara. - Wie lange müssen wir so warten? 392 00:31:26,784 --> 00:31:28,618 - so lange wie nötig. - Sara. 393 00:31:28,785 --> 00:31:30,119 Was? 394 00:31:30,286 --> 00:31:32,369 Ich kann es nicht mehr ertragen. 395 00:31:32,536 --> 00:31:35,036 Tauchen Sie ein und schwimmen Sie zum Strand. 396 00:31:35,203 --> 00:31:37,037 Ich kann nicht schwimmen 397 00:31:47,540 --> 00:31:49,249 Sara. 398 00:31:52,458 --> 00:31:53,666 Sara. 399 00:32:08,670 --> 00:32:09,962 Halte dich am Felsen fest. 400 00:32:39,720 --> 00:32:41,053 Danke schön. 401 00:32:41,220 --> 00:32:42,845 - Wozu? - Rette mich. 402 00:32:43,804 --> 00:32:45,971 Du erinnerst dich an diesen Moment. 403 00:32:46,596 --> 00:32:48,096 Gut. 404 00:32:51,680 --> 00:32:53,432 - Sara. - Was ? 405 00:32:53,807 --> 00:32:57,099 Ich denke... Ich denke, wir können jetzt Freunde sein. 406 00:32:58,308 --> 00:33:00,767 Ich weiß nicht, wie man Freunde findet. 407 00:33:01,474 --> 00:33:03,434 aber Kumpel... 408 00:33:07,018 --> 00:33:09,435 Genau, Partner. 409 00:33:19,021 --> 00:33:20,897 Einzelarchiv. 410 00:33:21,897 --> 00:33:23,939 Sie müssen ihn mit vorgehaltener Waffe angreifen Richten Sie die Waffe 411 00:33:24,147 --> 00:33:25,565 Zeigen Sie darauf. 412 00:33:25,815 --> 00:33:27,440 Komm schon, geh höher. 413 00:33:29,232 --> 00:33:30,565 Stingky, es tut mir leid. 414 00:33:32,649 --> 00:33:35,233 Komm schon, schnell. Schneller. 415 00:33:53,321 --> 00:33:56,572 bevor du den Hund tötest wir müssen etwas ausprobieren. 416 00:33:56,739 --> 00:33:59,531 Nimm es einfach. und sehen, was getan werden kann wir bekommen. 417 00:34:10,325 --> 00:34:11,951 Schauen Sie, Sie wissen, dass er talentiert ist. 418 00:34:14,076 --> 00:34:18,453 244, 245, 246... 419 00:34:18,620 --> 00:34:22,287 ...247, 248, 24... 420 00:35:22,010 --> 00:35:24,011 Der Experte? 421 00:35:30,012 --> 00:35:31,638 Herr Cooke... 422 00:35:32,055 --> 00:35:34,305 ...willkommen in Mexiko. 423 00:35:34,971 --> 00:35:37,265 Nun ja, anscheinend Sie sind ein Paar Amateure. 424 00:35:37,430 --> 00:35:39,889 In weniger als einer Minute eine Bank ausrauben ohne Opfer. 425 00:35:40,056 --> 00:35:42,974 Sie wirken professionell. 426 00:35:45,725 --> 00:35:49,184 Überraschenderweise blieb diese Landübertragung zurück 427 00:35:49,351 --> 00:35:51,476 Wer möchte seine Farm für 1 Peso verkaufen? 428 00:35:51,643 --> 00:35:52,851 Herr Cooke... 429 00:35:53,018 --> 00:35:56,019 ...er sagte, Sie seien ein Experte in der Wissenschaft Kriminalwissen, richtig? 430 00:35:56,185 --> 00:35:59,854 - Ja. - Kommen Sie vorbei, ich bin Experte für Grundstücksfinanzierung. 431 00:36:00,019 --> 00:36:04,938 Warum konzentrierst du dich dann nicht? Nur in Ihrem Fachgebiet, okay? 432 00:36:05,105 --> 00:36:07,521 Die Wiedergabezeit geht hier weiter. 433 00:36:09,605 --> 00:36:12,315 Alles klar, was ist die erste Regel? bei einem Banküberfall? 434 00:36:12,523 --> 00:36:14,690 - Töte nicht. - zweite ? 435 00:36:14,856 --> 00:36:16,940 Nehmen Sie nicht mehr als das Du kannst es nehmen. 436 00:36:17,107 --> 00:36:19,358 - dritte? - Weglaufen ist die erste Regel. 437 00:36:19,774 --> 00:36:20,942 Perfekt. 438 00:36:21,817 --> 00:36:23,359 Glaubst du, wir sind bereit? 439 00:36:23,859 --> 00:36:26,443 Nun, eines ist notwendig Du weißt wirklich... 440 00:36:26,610 --> 00:36:28,486 ...und du hast es in diesem Fluss wieder gelernt. 441 00:36:28,652 --> 00:36:30,320 Vertraue deinem Partner mit ganzer Seele. 442 00:36:32,695 --> 00:36:35,695 Warum hast du uns passieren lassen? das alles, wenn wir wirklich bereit sind? 443 00:36:36,695 --> 00:36:37,946 Na ja... 444 00:36:38,113 --> 00:36:40,279 ...Ich möchte dich auf eine Reise mitnehmen. 445 00:36:44,197 --> 00:36:45,531 Jetzt geh und raube die Bank aus. 446 00:37:18,581 --> 00:37:19,832 Hebt alle eure Hände. 447 00:37:52,256 --> 00:37:54,841 Sind Sie sicher, dass das Zimmer nicht gestört wurde? 448 00:37:55,007 --> 00:37:56,508 ...Seit seinem Tod? - Ja 449 00:37:57,591 --> 00:38:00,550 - Arbeiten Sie schon lange hier? - Fast 20 Jahre. 450 00:38:03,509 --> 00:38:06,677 Sie wissen, dass er behandelt wurde Herzprobleme? 451 00:38:06,885 --> 00:38:10,010 Don Diego war so gesund wie ein Pferd. 452 00:38:10,220 --> 00:38:12,345 In seinem ganzen Leben war er nie krank gewesen. 453 00:38:13,970 --> 00:38:15,513 Danke schön. 454 00:38:15,679 --> 00:38:18,013 Entschuldigen Sie alle. 455 00:38:45,520 --> 00:38:48,562 Und das alles mit einer Garantie von 5 Farmen nördlich des Flusses 456 00:38:48,729 --> 00:38:51,771 Ich denke, wir haben genug Geld haben. 457 00:38:51,938 --> 00:38:54,730 Vielleicht ist es an der Zeit aufzuhören vor Vorschriften... 458 00:38:54,897 --> 00:38:57,315 Padre, sie haben 10 Banken genommen, Wir haben 10 Banken ausgeraubt 459 00:38:57,481 --> 00:39:01,399 - Okay. es sind noch 5 weitere. - Vier 460 00:39:01,565 --> 00:39:02,857 Ja, ich meine, 4 . 461 00:39:03,024 --> 00:39:06,733 Sondern unsere Gemeinde berichtet, dass es einen Experten gibt... 462 00:39:06,900 --> 00:39:10,151 ...dass sie mitgebracht haben. - Ein Experte? 463 00:39:10,734 --> 00:39:13,485 - Um uns zu fangen? - Ich glaube schon. 464 00:39:13,652 --> 00:39:15,652 ein Detektiv aus New York. 465 00:39:16,569 --> 00:39:18,195 Lass ihn kommen. 466 00:39:28,822 --> 00:39:30,823 Sind Sie Padre Pablo? 467 00:39:30,990 --> 00:39:32,781 Ja. 468 00:39:33,449 --> 00:39:35,658 - Darf ich reinkommen? - Nein. 469 00:39:36,991 --> 00:39:40,575 Ich denke, Gottes Haus ist immer offen für alle zu jeder Zeit. 470 00:39:40,951 --> 00:39:44,951 Richtig. Aber Gott ist jetzt nicht zu Hause. 471 00:39:45,118 --> 00:39:48,702 Er ging in ein Waisenhaus... 472 00:39:48,911 --> 00:39:51,536 ...zu dem ich kommen werde. 473 00:39:52,579 --> 00:39:54,704 Ich bin Quentin Cooke. 474 00:39:55,996 --> 00:39:58,204 Ich kenne Sie, Mr. Cooke. 475 00:39:58,371 --> 00:39:59,539 Ach wirklich? 476 00:39:59,747 --> 00:40:02,872 Es ist mein Job, was brauchst du, Freund? 477 00:40:03,748 --> 00:40:06,373 Okay. Nun, vielleicht können Sie helfen. 478 00:40:07,082 --> 00:40:08,416 Dieses Mädchen. 479 00:40:08,583 --> 00:40:11,042 - Ich schätze, du könntest es mir sagen... - Nein. 480 00:40:12,417 --> 00:40:13,750 Meine Frage ist noch nicht fertig. 481 00:40:14,084 --> 00:40:16,501 Du willst wissen, habe ich es gesehen? 482 00:40:17,085 --> 00:40:19,418 Nein, ich bin sicher, Sie haben ihn noch nie getroffen. 483 00:40:19,585 --> 00:40:22,544 Ich schätze, du kannst es mir sagen Hat er ein Problem... 484 00:40:22,711 --> 00:40:25,211 ...mit seinem Vater. - Ich werde von meinem Vater geliebt. 485 00:40:25,420 --> 00:40:27,045 Warum hat er das gefragt? 486 00:40:27,254 --> 00:40:29,296 er liebt seinen Vater. 487 00:40:29,463 --> 00:40:32,005 Warum fragst du das? 488 00:40:32,172 --> 00:40:33,839 Der Grund, warum er starb. 489 00:40:34,839 --> 00:40:36,048 Okay... 490 00:40:37,881 --> 00:40:39,799 Ich habe in einem Hotel übernachtet... 491 00:40:39,965 --> 00:40:42,050 ...in Santa Rita vielleicht hast du ein paar Infos. 492 00:40:49,051 --> 00:40:51,760 Was meint er mit der Todesursache meines Vaters? 493 00:40:51,926 --> 00:40:53,843 Du hast gehört, was ich gehört habe. 494 00:40:54,010 --> 00:40:57,594 Wenn Sie es wissen wollen, du musst ihn direkt fragen. 495 00:41:03,180 --> 00:41:06,055 Aufleuchten. Aufleuchten. 496 00:41:22,976 --> 00:41:25,018 Wir können es hier fortsetzen. 497 00:41:26,144 --> 00:41:27,603 - Was? - Toll. 498 00:41:27,769 --> 00:41:30,478 - Wie erhalten wir die Informationen? - Wir fragen ihn 499 00:41:30,769 --> 00:41:33,854 Unsere Fotos sind über die ganze Stadt verteilt. 500 00:41:37,313 --> 00:41:39,647 Warum? Tipps zum Tragen eines Kopftuchs. 501 00:41:39,814 --> 00:41:41,439 Es gibt einen besseren Plan. 502 00:41:42,440 --> 00:41:46,148 Hallo, Herr. Brauchen Sie Freunde? 503 00:42:16,031 --> 00:42:18,615 - Was machst du? - Sparen Sie Zeit 504 00:42:23,616 --> 00:42:25,491 Ja? 505 00:42:32,744 --> 00:42:34,910 Falsches Zimmer. 506 00:42:35,077 --> 00:42:37,787 Nein. Wir waren ein Geschenk des Managers. 507 00:42:39,120 --> 00:42:42,121 - Er ist ein Neuling. - Ich wollte Sie nicht beleidigen, Miss... 508 00:42:42,329 --> 00:42:43,913 ...Aber ich habe bereits einen Verlobten. 509 00:42:44,080 --> 00:42:46,705 - Und wir haben eine Frage. - Heben Sie Ihre Hände 510 00:42:47,872 --> 00:42:49,498 - Steigen Sie aus. - Weiter. 511 00:42:49,665 --> 00:42:50,914 - Aussteigen. - Weiter. 512 00:42:51,081 --> 00:42:54,207 - Aussteigen. - Entschuldigen Sie mich kurz. 513 00:42:54,374 --> 00:42:57,583 - Was? Du hast es noch nie gesehen? - Ja, aber im Dunkeln. 514 00:42:57,791 --> 00:42:59,000 Mach weiter. 515 00:42:59,166 --> 00:43:01,417 - Meine Brieftasche ist da. - Das ist kein Raub. 516 00:43:02,751 --> 00:43:04,543 Oh, Gott. 517 00:43:05,085 --> 00:43:07,711 - Du bist sie. - Ja, das sind wir. 518 00:43:07,878 --> 00:43:10,669 Nun, Sie werden die Antwort nicht bekommen. 519 00:43:10,836 --> 00:43:13,420 Ich werde meinen Beruf nicht beleidigen. 520 00:43:14,296 --> 00:43:15,963 Hey. 521 00:43:21,256 --> 00:43:24,090 - Hey, was machst du? - Stellen Sie Fragen 522 00:43:24,715 --> 00:43:26,924 Ist das seine Verlobte? 523 00:43:27,132 --> 00:43:28,340 Nicht schlecht. 524 00:43:28,507 --> 00:43:31,800 - Was machst du? - Viel Spaß. 525 00:43:36,593 --> 00:43:38,218 - Bereit? - Lächeln. 526 00:43:45,887 --> 00:43:47,596 Wie schön. 527 00:43:48,971 --> 00:43:51,430 Es sei denn, du sagst alles was wir wissen wollen... 528 00:43:51,638 --> 00:43:55,597 ...Dieses Foto wird überall hängen bleiben Zeitungen erreichten New York. 529 00:43:56,265 --> 00:43:58,431 Und etwas Besonderes für Ihren Verlobten. 530 00:43:59,682 --> 00:44:03,266 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen Eine Beleidigung für Ihren Beruf. 531 00:44:03,474 --> 00:44:04,892 Weil du keine mehr hast. 532 00:44:07,518 --> 00:44:09,435 Erzähl mir von meinem Vater. 533 00:44:11,059 --> 00:44:12,269 Gewohnheit. 534 00:44:12,477 --> 00:44:14,311 - Nur Zeitverschwendung. - Hey, hey. 535 00:44:14,478 --> 00:44:17,395 Verzeihen Sie meinem Kollegen. Er war ein wenig emotional 536 00:44:17,561 --> 00:44:21,354 Mr. Cooke, ich habe gefragt eine Tochter, die ihren Vater verloren hat. 537 00:44:28,106 --> 00:44:30,773 - Trinkt dein Vater Wein? - Das Gift 538 00:44:30,981 --> 00:44:34,190 Ich glaube nicht, dass er einen Herzinfarkt hatte. Ich glaube, er wurde vergiftet 539 00:44:35,358 --> 00:44:37,609 - Woher weißt du das? - Wissenschaftliche Methoden. 540 00:44:37,774 --> 00:44:40,068 Das gibt dir nicht das Recht dazu alle US-Banken ausgeraubt. 541 00:44:40,234 --> 00:44:41,776 alle Bank of Mexico. 542 00:44:41,985 --> 00:44:44,818 Alle Banken sind Eigentum Capital Bank und Trust of New York... 543 00:44:44,985 --> 00:44:47,486 ...und unter Schutz US-Recht. 544 00:44:47,902 --> 00:44:50,612 Interessant, Ihr Land hat immer einen Grund rechtfertigen... 545 00:44:50,779 --> 00:44:53,238 ...Einmischung in die Angelegenheiten anderer Leute. 546 00:44:53,404 --> 00:44:55,321 Du verstößt immer noch gegen das Gesetz. 547 00:44:55,488 --> 00:44:57,238 - Du bist derjenige, der das Gesetz bricht. - Was? 548 00:44:57,405 --> 00:44:58,822 Indem wir ihnen helfen raubt unser Volk aus. 549 00:45:00,822 --> 00:45:02,614 Helfen. Um... 550 00:45:08,158 --> 00:45:10,825 Genug mit dem Hut. Dieser Hut gehört... 551 00:45:10,992 --> 00:45:12,784 ...diese Person. Und das... 552 00:45:13,242 --> 00:45:14,659 Kein Grund, sich zu schämen. 553 00:45:15,451 --> 00:45:18,327 Wer sagt, dass ich schüchtern bin? Habe ich gesagt, dass es mir peinlich ist? 554 00:45:18,494 --> 00:45:20,911 - Bist du jemals mit einem Mann ausgegangen? - Ja. 555 00:45:21,078 --> 00:45:23,286 - Natürlich. - Das hast du nicht. 556 00:45:23,494 --> 00:45:25,829 - Ja, das habe ich. - Beweisen Sie es 557 00:45:27,245 --> 00:45:30,038 Sie wollen eine Aussage vom Zeugen unterschrieben? 558 00:45:30,205 --> 00:45:31,622 - Nein, küss ihn. - Was? 559 00:45:31,789 --> 00:45:33,789 - Was? - Nun... 560 00:45:34,414 --> 00:45:36,748 ...Wenn man einen Mann richtig küsst, er wird dich nicht vergessen. 561 00:45:36,915 --> 00:45:39,124 Wenn du falsch küsst, er wird sich nie an dich erinnern. 562 00:45:39,290 --> 00:45:41,165 Wenn Sie jemals mit einem Mann geschlafen haben ... 563 00:45:41,332 --> 00:45:43,999 ...Das wissen Sie. Wenn nicht, wissen Sie es nicht. 564 00:45:44,166 --> 00:45:46,293 Also beweisen Sie es. Küsse ihn. 565 00:45:49,001 --> 00:45:50,126 Ich habe nicht... 566 00:45:54,544 --> 00:45:56,128 Ich habe bereits einen Verlobten... 567 00:45:58,670 --> 00:45:59,795 - ...nur 568 00:46:02,213 --> 00:46:05,630 Wenn du so küsst, wirst du vergessen bevor Sie den Raum verlassen. 569 00:46:05,797 --> 00:46:08,047 - Das ist es, was du willst? - Nein 570 00:46:08,214 --> 00:46:09,840 Pass auf. 571 00:46:12,757 --> 00:46:13,799 Ich tu nicht... 572 00:46:14,008 --> 00:46:15,842 Ich glaube nicht... 573 00:46:25,510 --> 00:46:28,594 - Das ist nur ein Kuss. - Das ist nur ein Kuss. 574 00:46:38,972 --> 00:46:41,139 Jetzt versuchst du es. 575 00:46:41,889 --> 00:46:43,973 Aufleuchten. 576 00:46:44,140 --> 00:46:46,974 Stellen Sie sich frisches Obst im Sommer vor. 577 00:46:51,809 --> 00:46:53,517 Offen. 578 00:47:04,729 --> 00:47:07,479 - Wie? - Besser 579 00:47:07,646 --> 00:47:11,438 - Ich finde es sehr gut. - Ja, technisch gesehen. 580 00:47:11,605 --> 00:47:13,106 Aber jetzt... 581 00:47:14,731 --> 00:47:17,815 ...man muss die Nuancen spüren können. 582 00:47:24,859 --> 00:47:26,568 - Sara. - Was? 583 00:47:26,734 --> 00:47:28,860 Es steht 10 gegen 3. 584 00:47:29,359 --> 00:47:31,026 - Sara. - Was? 585 00:47:31,193 --> 00:47:33,528 - Banken schließen um 3 Uhr. - Verdammt 586 00:47:37,904 --> 00:47:41,529 - Wohin bringst du mich? - Sie sagten, Sie wollten Beweise, nicht wahr? 587 00:47:51,490 --> 00:47:54,908 - Du hast bereits das ganze Geld genommen. - Wir sind hier, um über Geld zu reden, Bernardo. 588 00:47:55,950 --> 00:47:57,409 Hier ist der Beweis für Sie. 589 00:47:58,242 --> 00:47:59,701 Wer möchte eine Farm für 1 Peso verkaufen? 590 00:48:01,534 --> 00:48:03,034 Wer verkauft Farmen für 1 Peso? 591 00:48:03,452 --> 00:48:04,535 Hier... 592 00:48:04,702 --> 00:48:08,619 ...Überprüfen Sie den Fall und die Eisenbahnkarte Dann wissen Sie, wer der Verbrecher ist. 593 00:49:11,426 --> 00:49:14,219 Señoritas, es gibt etwas, das Sie sehen sollten. 594 00:49:17,928 --> 00:49:20,262 - Angenommen, Sie haben einen Plan. - Nein. 595 00:49:32,140 --> 00:49:34,974 Es gibt zwei Möglichkeiten. rennen oder kämpfen. 596 00:49:35,140 --> 00:49:37,391 Okay. jetzt oder später sterben. 597 00:49:37,558 --> 00:49:39,559 - Na, haben Sie eine bessere Idee? - Ja 598 00:49:43,935 --> 00:49:47,185 - Lass deine Waffe fallen, sonst töte ich ihn. - Machen Sie einfach weiter 599 00:49:47,352 --> 00:49:49,520 Lass die Waffe fallen, jetzt. 600 00:49:49,686 --> 00:49:52,020 Er ist der Schwiegersohn von Boss. 601 00:49:57,063 --> 00:49:58,897 Denken Sie nicht darüber nach. 602 00:50:11,150 --> 00:50:12,942 Experten aus New York City... 603 00:50:13,192 --> 00:50:15,025 ...er wurde von Bandidas entführt, Sir. 604 00:50:15,192 --> 00:50:18,110 - Verzeihung? Was ? - Er wurde von Bandidas entführt. 605 00:50:19,943 --> 00:50:21,444 Wie ist es passiert? 606 00:50:21,610 --> 00:50:24,403 er ist bei der Bank, in seiner Untersuchung... 607 00:50:24,570 --> 00:50:26,903 ...als es die Bandidas gab lähmen es. 608 00:50:27,070 --> 00:50:28,737 Sie entführten gewaltsam. 609 00:50:28,904 --> 00:50:31,614 Oh, Gott. Mein armer Schatz. 610 00:50:31,780 --> 00:50:33,239 Sag mir nicht, dass sie ihn getötet haben. 611 00:50:38,657 --> 00:50:43,117 Jetzt läuft mir die Zeit davon, und kann nicht mehr ruhig bleiben. 612 00:50:43,659 --> 00:50:48,867 Und ich möchte beide Bastarde sehen Diese Schlampe stirbt bald! 613 00:50:52,577 --> 00:50:53,785 Folgen Sie mir. 614 00:50:55,077 --> 00:50:56,828 - Steigen Sie da ein. - Ja, Herr. 615 00:51:11,749 --> 00:51:13,499 Was ist das? 616 00:51:14,416 --> 00:51:18,542 - Fingerabdruckpulver. - Was ist ein Fingerabdruck? 617 00:51:20,918 --> 00:51:23,084 Siehst du die Linien auf deinen Fingern? 618 00:51:23,251 --> 00:51:26,918 Wenn Sie am Tatort etwas berühren, Ich habe ein wenig von diesem Pulver darüber gestreut... 619 00:51:27,085 --> 00:51:30,211 ...dann erscheinen Ihre Fingerabdrücke. Und ich weiß, dass du da bist 620 00:51:30,420 --> 00:51:31,629 Woher weißt du, dass es meins ist? 621 00:51:31,795 --> 00:51:34,296 Jeder hat Fingerabdrücke anders. 622 00:51:36,463 --> 00:51:39,422 - Haben Sie alle auf der ganzen Welt überprüft? - Nein. 623 00:51:40,131 --> 00:51:41,798 Wissenschaftlich bewiesen. 624 00:51:43,132 --> 00:51:45,049 Klingt unwissenschaftlich. 625 00:51:46,090 --> 00:51:49,049 - Was ist das dann? - Oh, das ist ein Mikroskop. 626 00:51:50,591 --> 00:51:52,217 Das... 627 00:51:52,759 --> 00:51:55,843 ...um das Unsichtbare zu sehen. 628 00:51:57,052 --> 00:51:58,135 wie Gedanken? 629 00:51:58,761 --> 00:52:01,386 Ja, ähnlich. 630 00:52:15,056 --> 00:52:17,349 Ich habe nichts gesehen. 631 00:52:17,765 --> 00:52:19,390 Denken. 632 00:52:21,432 --> 00:52:24,266 - Sara, was ist los? - Was ist falsch? alles ist falsch. 633 00:52:24,433 --> 00:52:27,559 Jackson holt Verstärkung, Prof. Killer 634 00:52:27,726 --> 00:52:29,893 Jetzt sind alle Banken bewacht. 635 00:52:30,768 --> 00:52:33,728 Sie jagen uns jetzt, Und ich bin am Ende meiner Weisheit. 636 00:52:33,894 --> 00:52:37,603 Ich möchte die Leute nicht enttäuschen, aber ich habe das Gefühl, dass ich nicht mehr weitermachen kann 637 00:52:37,770 --> 00:52:41,313 -Ich denke, wir können. -Quentin, sieh mich an. 638 00:52:41,480 --> 00:52:45,064 Ich bin verwöhnt aufgewachsen, Ich bin kein Straßenkind 639 00:52:45,231 --> 00:52:48,273 In einem Moment wusste ich die Antwort dann... 640 00:52:48,440 --> 00:52:52,566 ...ich schrie nach einer Maniküre. und ich bin hier verloren 641 00:52:52,774 --> 00:52:54,983 oder vielleicht einfach verloren. 642 00:52:55,483 --> 00:52:58,401 Meine Mutter ist tot, mein Vater auch. 643 00:52:59,984 --> 00:53:01,692 Ich habe kein Zuhause mehr. 644 00:53:01,859 --> 00:53:04,902 Vielleicht ist das Ihr Schicksal. 645 00:53:06,902 --> 00:53:09,361 und auch du bist nicht allein. 646 00:53:09,528 --> 00:53:11,237 Richtig. 647 00:53:11,445 --> 00:53:13,821 Bauernmädchen mit Waffe, hässlicher Hund... 648 00:53:13,988 --> 00:53:17,447 ...Dumme Polizisten und verwöhnte Mädchen. 649 00:53:17,614 --> 00:53:19,780 Tolles Team. 650 00:53:19,947 --> 00:53:24,073 Es ist seltsam, sich dem Gesetz zu widmen ... 651 00:53:25,116 --> 00:53:29,242 ...Ich denke, was wir gemacht haben, war gut, Tatsächlich ist es eine ehrenvolle Tat. 652 00:53:29,409 --> 00:53:31,325 und ich helfe gerne 653 00:53:33,284 --> 00:53:34,784 Wie? 654 00:53:36,577 --> 00:53:38,410 Sie suchen nach zwei Frauen, oder? 655 00:53:41,244 --> 00:53:44,453 Fühlt es sich so an? 656 00:53:44,620 --> 00:53:47,412 - heiraten. - Ja 657 00:53:48,871 --> 00:53:52,581 - Kann ich um Hilfe bitten? - Natürlich ist es unser Hochzeitstag. 658 00:53:52,789 --> 00:53:56,040 Können wir das Pferd gehen lassen? Etwas unklar 659 00:53:56,206 --> 00:53:59,249 Belästige ihn nicht Er musste sich konzentrieren 660 00:54:00,999 --> 00:54:02,375 Weißt du, was zu tun ist? 661 00:54:07,167 --> 00:54:09,168 Okay, los geht's. 662 00:54:19,628 --> 00:54:20,963 wird nicht funktionieren. 663 00:54:21,922 --> 00:54:24,505 Er trug das falsche Septu. 664 00:54:24,672 --> 00:54:28,340 Ich hätte es tun sollen, aber mehr Ich würde lieber sterben, als dieses billige Kleid zu tragen. 665 00:54:30,382 --> 00:54:33,091 Guten Tag. Willkommen in unserer Bank. 666 00:54:34,049 --> 00:54:35,716 WILLKOMMEN. 667 00:54:36,592 --> 00:54:37,842 Bitte kommen Sie herein. 668 00:54:39,509 --> 00:54:43,301 Ich garantiere es, Ihre Familienjuwelen hier sicher. 669 00:54:43,468 --> 00:54:47,303 Sie kümmert sich gut um ihn, meinen Quentin 670 00:54:53,804 --> 00:54:55,764 Hure. 671 00:54:56,471 --> 00:54:58,598 Er weiß nicht, wie man küsst 672 00:54:58,806 --> 00:55:00,764 Komm schon, wir müssen arbeiten. 673 00:55:05,016 --> 00:55:06,766 Es hat ihm wirklich Spaß gemacht. 674 00:55:15,977 --> 00:55:21,395 Die Wände sind 2 Fuß hoch und bestehen aus Beton und mit Eisenknochen verstärkt 675 00:55:21,562 --> 00:55:27,479 ...Das Gewölbe ist mit dem Fundament verschraubt 3 Fuß tiefe Basis. 676 00:55:43,108 --> 00:55:45,233 - Hast du gehört? - Was? 677 00:55:45,400 --> 00:55:48,110 Wie das Geräusch von Pferden auf dem Dach. 678 00:55:50,152 --> 00:55:52,778 Entschuldigung, ich habe eine persönliche Frage. 679 00:55:52,986 --> 00:55:55,404 - Du bist doch nicht betrunken, oder? - Natürlich 680 00:55:55,569 --> 00:55:59,112 Ich hatte einfach Lust zu hören das Geräusch von Pferden auf dem Dach. 681 00:56:01,571 --> 00:56:03,697 - Können wir den Tresorraum sehen? - Entschuldigung 682 00:56:03,863 --> 00:56:06,447 Es sei denn, Sie wollen sparen Zahlen Sie es jetzt ein 683 00:56:08,073 --> 00:56:11,282 Wie kann ich mich zurückziehen? 684 00:56:16,158 --> 00:56:19,118 Gut. Großartig. 685 00:56:19,284 --> 00:56:21,618 Ich hatte nicht damit gerechnet, dass er in Ohnmacht fallen würde. 686 00:56:21,785 --> 00:56:23,785 es ist wie ein Megaphon. 687 00:56:23,952 --> 00:56:25,536 Den Mund halten. 688 00:56:27,119 --> 00:56:30,912 - Bist du sicher, dass du es damit öffnen kannst? - Nein, offiziell. 689 00:56:31,954 --> 00:56:33,455 Hey. 690 00:56:55,085 --> 00:56:56,460 BKann es nicht schneller gehen? 691 00:56:56,627 --> 00:57:00,711 Ich gehe so schnell du kannst, Vielen Dank. 692 00:57:08,047 --> 00:57:11,213 - Komm raus, hebe deine Hände. - Wie lange noch? 693 00:57:20,174 --> 00:57:21,967 gelingen. 694 00:57:22,133 --> 00:57:24,675 Es hat funktioniert, es hat funktioniert. 695 00:57:31,969 --> 00:57:33,303 Öffne die Tür. 696 00:57:38,804 --> 00:57:39,929 Schießen. 697 00:57:51,349 --> 00:57:52,808 Nur eine Chance. 698 00:57:53,724 --> 00:57:55,391 Ich weiß. 699 00:58:12,520 --> 00:58:14,604 Sie haben den Tresorraum gesprengt. 700 00:58:24,107 --> 00:58:25,315 Es ist da. 701 00:58:27,191 --> 00:58:28,942 Okay, nimm es? 702 00:58:29,108 --> 00:58:31,317 - Okay, komm schon. - Darf ich fragen? 703 00:58:31,525 --> 00:58:33,443 - Was? - Wie war mein Kuss? 704 00:58:34,526 --> 00:58:36,110 Perfekt. 705 00:59:01,824 --> 00:59:03,951 Verdammte Hölle? 706 00:59:09,202 --> 00:59:10,744 Aufleuchten. 707 00:59:30,458 --> 00:59:34,207 - Etwas stimmt nicht, Mr. Jackson? - Es gibt keinen Grund zur Sorge... 708 00:59:34,958 --> 00:59:35,959 ...Herr Gouverneur. 709 00:59:36,125 --> 00:59:38,751 Ehrlich gesagt, Herr Jackson, meine Minister... 710 00:59:38,918 --> 00:59:43,002 ...sorgen sich um Goldeinsparungen uns, die bei Ihrer Bank hinterlegt ist. 711 00:59:43,210 --> 00:59:46,044 Sie empfehlen bewegen... 712 00:59:46,211 --> 00:59:48,128 ...das Gold geht an eine andere Bank. 713 00:59:48,294 --> 00:59:52,713 Gouverneur, das Gold wird sicher aufbewahrt als wäre es in meiner Tasche. 714 00:59:52,880 --> 00:59:56,464 Erinnern Sie sich an Ihren Erfolg Stoppt die Banditen... 715 00:59:56,631 --> 00:59:59,714 ...würde es Ihnen etwas ausmachen, den Inhalt Ihrer Taschen zu überprüfen? 716 01:00:01,340 --> 01:00:02,798 Kann ich dir etwas zeigen? 717 01:00:06,633 --> 01:00:08,300 Gouverneur, das ist ein Pilot... 718 01:00:08,467 --> 01:00:11,009 ...neue Sicherheitsausrüstung Das ist revolutionär. 719 01:00:11,176 --> 01:00:14,051 Wir werden es so schnell wie möglich installieren in allen unseren Banken... 720 01:00:14,218 --> 01:00:16,469 ...einschließlich der Bank, bei der die Einzahlung getätigt wird Dein Gold. 721 01:00:16,635 --> 01:00:19,428 Du. Runter. 722 01:00:22,054 --> 01:00:24,970 geh runter, geh runter. 723 01:00:33,014 --> 01:00:34,515 Schneiden. 724 01:00:36,640 --> 01:00:41,558 Diese Etage ist an ein System angeschlossen kann etwaige Gewichtsveränderungen erkennen 725 01:00:41,725 --> 01:00:47,060 Bevor sie sich berühren konnten Tresor, sie sterben. tot! 726 01:00:47,977 --> 01:00:50,686 Wir wollen nur sichergehen dass unser Gold in den richtigen Händen ist. 727 01:00:50,852 --> 01:00:53,103 - Danke, Gouverneur. - Wir kümmern uns auch um... 728 01:00:53,270 --> 01:00:56,562 ...unsere Leute retten es Das Geld ist auf Ihrer Bank. 729 01:00:56,729 --> 01:00:58,229 Ohne dieses neue System. 730 01:00:58,396 --> 01:01:01,271 Wissen Sie, diese Bandidas können es Angriff überall und jederzeit 731 01:01:01,438 --> 01:01:04,356 Gouverneur, darf ich privat sprechen? 732 01:01:04,523 --> 01:01:11,065 Bis das System perfekt installiert ist, Das gesamte Bargeld wird oben aufbewahrt. 733 01:01:11,232 --> 01:01:13,775 Sie werden es hier nicht finden. 734 01:01:20,193 --> 01:01:21,694 Es tut mir leid für deinen Verlust. 735 01:01:22,069 --> 01:01:24,861 - Seine Mutter ist seine Lebensquelle. - Ich verstehe vollkommen 736 01:01:25,111 --> 01:01:27,611 Auch meine Tochter folgt dem Weg ihrer Mutter. 737 01:01:27,778 --> 01:01:31,613 Er würde auf jeden Fall sterben wollen, wenn... Schmuck, den er von seiner Mutter geerbt hat... 738 01:01:31,779 --> 01:01:35,197 ...nicht an einem wirklich sicheren Ort, Deshalb habe ich ihn hierher eingeladen 739 01:01:37,364 --> 01:01:40,156 Liebling, du verstehst... 740 01:01:40,323 --> 01:01:42,657 ...alles. 741 01:01:53,618 --> 01:01:55,118 Er war sehr wütend. 742 01:01:56,327 --> 01:01:58,370 Wenn ich ein Geheimnis mit Ihnen teilen darf. 743 01:01:58,578 --> 01:02:02,995 Heute haben wir ein Sicherheitssystem installiert am weitesten fortgeschritten bekannt. 744 01:02:03,162 --> 01:02:05,496 - Können wir einen Blick darauf werfen? - Entschuldigung 745 01:02:05,662 --> 01:02:07,121 Nichts ist erlaubt. 746 01:02:25,417 --> 01:02:28,001 - Wir können es nicht tun. - Ja, das kannst du 747 01:02:28,168 --> 01:02:31,919 Sara, das Zimmer ist nicht ausgestattet mit Alarm... 748 01:02:32,086 --> 01:02:33,587 ...nur 1 Zoll zwischen den Schichten. 749 01:02:33,753 --> 01:02:37,504 - Wie hast du es überstanden? - Mit seiner Ausbildung. 750 01:02:37,671 --> 01:02:39,671 Zumindest hast du das. 751 01:02:39,838 --> 01:02:42,214 Wofür verwenden Sie es? den Safe öffnen? 752 01:02:42,381 --> 01:02:43,756 Der Schlüssel. 753 01:03:04,261 --> 01:03:06,219 - Guter Schuss. - Danke schön. 754 01:03:06,428 --> 01:03:07,845 - Was ist das ? - Seien Sie vorsichtig. 755 01:03:08,012 --> 01:03:11,429 Dies ist ein getauchter Pfeil in einer Art Baumsaft aus Nordamerika. 756 01:03:11,596 --> 01:03:15,722 Wird häufig von Indianern zur Jagd verwendet. Nicht tödlich, aber beruhigend 757 01:03:15,889 --> 01:03:18,056 Wenn Sie also Probleme haben, verwenden Sie dies. 758 01:03:18,598 --> 01:03:20,390 Okay, komm schon. 759 01:03:24,558 --> 01:03:25,974 Dürfen. 760 01:03:26,141 --> 01:03:28,058 Okay. Okay. 761 01:03:38,769 --> 01:03:40,395 Aufleuchten. 762 01:03:44,396 --> 01:03:45,896 - Aufleuchten. - Okay. 763 01:04:33,784 --> 01:04:35,700 Ruhig. 764 01:05:05,791 --> 01:05:07,583 Entschuldigung. 765 01:05:30,714 --> 01:05:32,214 Großartig. 766 01:05:36,132 --> 01:05:38,424 - Wann hast du das das letzte Mal getragen? - Mit 10 Jahren 767 01:05:38,591 --> 01:05:40,466 - Oh, großartig. - Mach dir keine Sorge. Ich kann. 768 01:05:40,633 --> 01:05:44,092 Okay. Beeilen Sie sich nicht. Gehen Sie kein Risiko ein. 769 01:05:44,301 --> 01:05:46,093 Warte ruhig. 770 01:05:46,635 --> 01:05:48,593 - Seien Sie nicht nervös. - Du bist derjenige, der mich nervös macht. 771 01:05:48,803 --> 01:05:50,553 Okay, tut mir leid. Okay, okay. 772 01:05:56,054 --> 01:05:57,262 Da stimmt etwas nicht? 773 01:05:57,471 --> 01:06:00,305 - Ich muss mich beruhigen. - Richtig, du musst dich beruhigen. 774 01:06:07,973 --> 01:06:10,766 - Okay, ich bin jetzt ruhig - ich auch 775 01:06:17,142 --> 01:06:19,352 Wie ist mein Kuss? 776 01:06:19,852 --> 01:06:22,435 - Perfekt. - Ich weiß. 777 01:06:34,772 --> 01:06:36,231 Sara. 778 01:06:36,815 --> 01:06:39,440 - Muss man singen? - Ja 779 01:06:40,024 --> 01:06:42,399 - Macht mich glücklich. - Okay. 780 01:07:05,405 --> 01:07:07,823 Bravo. Bravo. 781 01:07:12,990 --> 01:07:14,490 Heilige Maria. 782 01:07:14,657 --> 01:07:15,907 Oh, mein G... 783 01:07:18,241 --> 01:07:19,534 Ich werde den Tresor überprüfen. 784 01:07:19,700 --> 01:07:21,784 - Richtig. - Ich bleibe beim Banjo 785 01:07:22,659 --> 01:07:23,951 So etwas möchte ich nicht bekommen 786 01:07:29,619 --> 01:07:32,495 Hey, was hast du vor? 787 01:07:32,662 --> 01:07:34,579 Geht es dir gut? 788 01:07:54,668 --> 01:07:57,209 Tequila hilft hier wirklich. 789 01:08:00,418 --> 01:08:01,418 Sara. 790 01:08:02,502 --> 01:08:04,087 Komm schon, schnell. 791 01:08:04,252 --> 01:08:05,920 Ich versuche es. 792 01:08:12,005 --> 01:08:13,588 - Alle ruhig? - Ja. 793 01:08:24,174 --> 01:08:27,717 - Was machst du? - Der Rat meines Vaters: Beende, was du angefangen hast. 794 01:08:27,884 --> 01:08:31,468 Ich habe eine Bank ausgeraubt, und muss gründlich durchgeführt werden. 795 01:08:32,719 --> 01:08:34,594 Dummer Bastard, Was stimmt mit meiner Waffe nicht? 796 01:08:34,761 --> 01:08:36,344 Hast du mich nicht angerufen, du dummer Bastard? 797 01:08:41,470 --> 01:08:43,387 Okay, beruhige dich, mach langsamer, mach langsamer. 798 01:08:43,846 --> 01:08:46,472 - Wer ist der dumme Mistkerl? - Ich sagte... 799 01:08:51,723 --> 01:08:54,473 komm schon. Okay. Aufleuchten. 800 01:08:55,599 --> 01:08:57,433 - den Mund halten. - Stoppen. 801 01:09:09,519 --> 01:09:10,520 Oh, Gott. 802 01:09:13,604 --> 01:09:15,396 Quentin. 803 01:09:18,772 --> 01:09:20,481 Stand. 804 01:09:20,648 --> 01:09:21,939 Aufstehen. 805 01:09:22,647 --> 01:09:24,148 Stand. 806 01:09:27,233 --> 01:09:28,232 Stand. 807 01:09:29,691 --> 01:09:32,525 Quentin. Sara. 808 01:09:33,734 --> 01:09:35,442 Lass uns gehen 809 01:09:44,028 --> 01:09:46,654 Nein. Ein anderer Weg 810 01:09:55,364 --> 01:09:57,573 Die Party ist vorbei. 811 01:10:00,615 --> 01:10:03,116 Es sieht so aus, als hätte die Party gerade erst begonnen. 812 01:10:03,283 --> 01:10:05,783 Pater, Sie müssen sich vorbereiten letzte Zeremonie... 813 01:10:05,950 --> 01:10:08,367 ...oder was auch immer Sie tun. 814 01:10:12,910 --> 01:10:17,244 Ich glaube es nicht, das kannst du nicht Unternimm alles und beobachte sogar die Straße. 815 01:10:17,411 --> 01:10:20,746 - Du siehst draußen zu. - Ja 816 01:10:20,912 --> 01:10:22,746 Du kannst es nicht tun, wenn du hier sitzt. 817 01:10:22,912 --> 01:10:25,163 Wenn Sie nicht gierig sind Du kannst schneller fahren. 818 01:10:25,330 --> 01:10:27,747 Sie sind ineffizient und nicht Prof. 819 01:10:27,914 --> 01:10:29,664 Ich glaube nicht, dass du irgendwelche Küsse gestohlen hast? 820 01:10:29,872 --> 01:10:31,498 Ich bin die Braut. es muss so sein. 821 01:10:31,706 --> 01:10:33,165 Tu vor mir nicht so, als wärst du unschuldig. 822 01:10:33,332 --> 01:10:35,707 Ich habe gesehen, wie du deine Zunge hineingesteckt hast bis zu seiner Kehle. 823 01:10:35,874 --> 01:10:39,458 Welche Braut riecht nach einem Pferd und küssen wie Hühner, die Mais picken? 824 01:10:39,625 --> 01:10:41,834 Ich bin eine arme Witwe, die Wärme braucht. 825 01:10:42,001 --> 01:10:44,627 Nun, nur damit Sie es wissen Er sagte, meine Küsse sind perfekt. 826 01:10:44,793 --> 01:10:46,210 Nur damit du es weißt, sagte er... 827 01:10:46,377 --> 01:10:49,419 Nur damit du es weißt, ich habe die Nase voll Ihr zwei streitet euch wegen des Küssens... 828 01:10:49,586 --> 01:10:52,671 ...wenn die Zukunft Ihres Landes steht auf dem Spiel. 829 01:10:53,003 --> 01:10:55,462 Wie kann ich mich engagieren? Das meinst du nicht ernst 830 01:10:55,629 --> 01:10:58,547 Ihr dummen Frauen mit das Leben Hunderter Menschen riskieren. 831 01:10:58,714 --> 01:11:00,130 Verwöhnte Kinder und Bauernkinder. 832 01:11:00,297 --> 01:11:03,965 Glaubst du, dass die Leute dich verteidigen werden? Glaubst du, du kannst die Geschichte ändern? 833 01:11:04,132 --> 01:11:05,548 Was denke ich? 834 01:11:05,715 --> 01:11:10,175 Ich werfe mein Leben und meine Karriere weg. Wozu ? 835 01:11:10,550 --> 01:11:12,008 Kennst du den traurigsten Teil? 836 01:11:12,175 --> 01:11:14,176 niemand kümmert sich darum, nichts hat sich geändert... 837 01:11:14,384 --> 01:11:16,010 ...weil wir diejenigen sind, die gehängt werden! 838 01:11:43,475 --> 01:11:45,559 Vielleicht weiß ich nicht, wer ich bin ... 839 01:11:45,726 --> 01:11:47,851 ...aber ich weiß, dass ich das nicht bin. 840 01:11:48,059 --> 01:11:50,977 Und du bist nicht jemand, der Lass sein Land zerstört werden. 841 01:12:01,062 --> 01:12:03,480 Gouverneur, es gibt gute Nachrichten, und schlechte Nachrichten 842 01:12:03,646 --> 01:12:07,105 Die gute Nachricht ist, mein Mann hat es geschafft etwas Geld sparen. 843 01:12:07,689 --> 01:12:10,982 Und wir haben beide Bandidas verhaftet. 844 01:12:11,148 --> 01:12:15,275 Die schlechte Nachricht ist, dass Ihr Volk sie befreit hat 845 01:12:17,733 --> 01:12:20,692 Mr. Jackson, es tut mir leid. 846 01:12:20,859 --> 01:12:24,110 Ich habe es nicht geschätzt Die Atmosphäre wurde chaotisch. 847 01:12:24,277 --> 01:12:26,318 Ihre Hilfe ist nutzlos. 848 01:12:26,485 --> 01:12:30,028 Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll. Ich hoffe, Sie haben eine Lösung 849 01:12:30,236 --> 01:12:34,654 Sie können der Capital Bank vertrauen und Trust of New York hat eine Lösung. 850 01:12:34,821 --> 01:12:36,947 Er sagte, sie seien umgezogen seine Goldreserven nach Texas. 851 01:12:37,571 --> 01:12:39,405 Es bedeutet? 852 01:12:39,572 --> 01:12:42,156 Es ist alles vorbei. Er entfernt es. 853 01:12:42,614 --> 01:12:45,199 - Was fehlt? - Wie man uns besiegt 854 01:12:45,407 --> 01:12:47,116 Er hat uns nicht geschlagen wir haben ihn geschlagen. 855 01:12:47,532 --> 01:12:50,033 Wir sind stark genug, es zu ertragen alle Banken. 856 01:12:50,450 --> 01:12:52,784 Lass ihn mit dem Gold zurück. 857 01:12:52,950 --> 01:12:55,034 Wir haben das Geld. 858 01:12:55,243 --> 01:12:57,660 Maria, das Geld ist nur Papier. 859 01:12:57,827 --> 01:13:00,119 Zeigt den Wert von Gold an. 860 01:13:00,286 --> 01:13:02,619 Es ist die Grundlage des gesamten Finanzsystems 861 01:13:02,786 --> 01:13:06,454 Ohne das Gold ist das Papier wertlos. 862 01:13:06,996 --> 01:13:08,412 Wir müssen das Gold rauben. 863 01:13:12,914 --> 01:13:14,373 Was habe ich falsch gesagt? 864 01:13:19,332 --> 01:13:22,291 - Schließen und verriegeln. - Ja, jetzt. 865 01:13:30,793 --> 01:13:32,044 Du weißt schon... 866 01:13:32,211 --> 01:13:34,919 ...das könnte unser Gespräch sein der letzte. 867 01:13:35,086 --> 01:13:37,545 Sag das nicht Verdammt. 868 01:13:37,712 --> 01:13:40,796 Ich bin abergläubisch, erinnerst du dich? 869 01:13:41,129 --> 01:13:44,880 Nein, du bist mehr als das. 870 01:13:45,171 --> 01:13:49,798 Du weißt immer, was du bist wollen und fühlen. 871 01:13:52,298 --> 01:13:53,799 Ich bin erstaunt, Maria. 872 01:13:57,758 --> 01:14:00,676 Bist du von mir begeistert? Wie könnte das sein? 873 01:14:00,843 --> 01:14:03,926 Ich kenne nur Pferde und Hühner. 874 01:14:04,301 --> 01:14:05,552 Na ja... 875 01:14:05,719 --> 01:14:08,302 ...und jetzt Ich weiß, wie man küsst. 876 01:14:16,138 --> 01:14:18,805 Schön, einen Kollegen wie Sie zu haben. 877 01:14:24,765 --> 01:14:26,515 Es ist schön, einen Freund wie dich zu haben. 878 01:14:28,349 --> 01:14:31,767 Du hast mir viele Dinge beigebracht über den Umgang mit Menschen. 879 01:14:40,977 --> 01:14:42,937 und du... 880 01:14:43,436 --> 01:14:44,937 Du bist eine wunderschöne Witwe. 881 01:14:45,104 --> 01:14:47,604 Na ja, Schwarz war schon immer eine Lieblingsfarbe. 882 01:14:47,771 --> 01:14:50,355 Da ist noch etwas Ich möchte meine Brust loslassen. 883 01:14:52,564 --> 01:14:54,273 Dieses verdammte Korsett. 884 01:14:54,440 --> 01:14:57,274 Hat mein ganzes Leben lang meinen Magen gequält. 885 01:15:13,444 --> 01:15:15,736 Vielen Dank für all Ihre Bemühungen. 886 01:15:15,903 --> 01:15:19,195 Herr Gouverneur, das ist keine Anstrengung, Das ist eine Ehre 887 01:15:19,362 --> 01:15:22,155 Du willst, dass ich hier bin unterstützt alle Ihre Pläne. 888 01:15:22,321 --> 01:15:23,571 Hier ist er. 889 01:15:24,238 --> 01:15:26,281 Die Geschichte von Clarissa... 890 01:15:26,448 --> 01:15:29,073 ...Danke für deine Schönheit hat diese Reise wunderschön gemacht. 891 01:15:29,240 --> 01:15:33,074 Ich wünschte, es könnte besser sein, aber... Ich mache mir große Sorgen um Quentin. 892 01:15:33,241 --> 01:15:36,075 - Gibt es etwas, das Sie sagen möchten? - Herr Jackson? 893 01:15:36,242 --> 01:15:39,993 Es würde mich nicht wundern, wenn es endet Auf dieser Reise ist Ihre Person wieder an Ihrer Seite. 894 01:15:40,159 --> 01:15:42,243 - Ist es wahr? - Richtig. 895 01:15:42,534 --> 01:15:45,119 Entschuldigung, Miss. Meine Herren 896 01:15:45,285 --> 01:15:47,744 - Hast du das gehört, Papa? - jedes Wort 897 01:15:48,286 --> 01:15:50,912 Es ist sehr traurig, wenn Der Reichtum unseres Landes... 898 01:15:51,120 --> 01:15:52,829 ...muss geschützt werden von anderen Ländern. 899 01:15:52,996 --> 01:15:56,580 Sir, um überzeugender zu sein, Ihre Handlungen erregt wirklich die Aufmerksamkeit unserer Leute. 900 01:15:56,747 --> 01:16:00,456 Gouverneur, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte unser Sicherheitsniveau zeigen. 901 01:16:00,789 --> 01:16:03,915 - Natürlich. Verzeihung. - Ja natürlich. 902 01:16:04,082 --> 01:16:08,249 Mr. Jackson, werde ich gebraucht? hierher kommen? 903 01:16:08,416 --> 01:16:10,416 Herr Ashe... 904 01:16:10,708 --> 01:16:13,542 ...Um das Gold zu bewegen und lege es in diesen Wagen... 905 01:16:13,709 --> 01:16:15,752 ...Die Aussage des Gouverneurs ist erforderlich als Sicherheit. 906 01:16:15,960 --> 01:16:17,918 Um zu fangen diese beiden weiblichen Diebe... 907 01:16:18,126 --> 01:16:19,752 ...Ich muss dieses Gold hierher transportieren. 908 01:16:19,919 --> 01:16:21,920 Fang sie? Was meinst du damit, sie zu verhaften? 909 01:16:22,128 --> 01:16:25,962 In Mexiko hat jede Wand ein Ohr, Also flüsterte ich ihnen zu 910 01:16:26,129 --> 01:16:27,922 Ich habe das Gold geködert 911 01:16:28,130 --> 01:16:30,589 Der Köder ist vorhanden. Ich garantiere es 912 01:16:30,797 --> 01:16:32,297 - Gut, Mann. - Was wir tun müssen... 913 01:16:32,464 --> 01:16:34,589 ...halten Sie diesen Zug in Richtung Texas. 914 01:16:34,798 --> 01:16:37,840 Wo unsere Gesetze gelten. Wir hängen sie auf, wenn sie aufgehen. 915 01:16:38,007 --> 01:16:41,883 Hängen Sie sie ohne Gerichtsverfahren auf Fairness ist nicht unser Gesetz, Mr. Jackson. 916 01:16:42,050 --> 01:16:45,759 Oh, das könnte sein. sobald sie erscheinen. 917 01:16:57,428 --> 01:17:00,929 Hier gibt es keine Sicherheit, Herr Jackson. 918 01:17:01,138 --> 01:17:03,763 Oh, aber ein wenig widersprüchlich, Gouverneur. 919 01:17:03,930 --> 01:17:05,513 tatsächlich, das ist er. 920 01:17:05,680 --> 01:17:08,139 Sicherheit für Eltern. 921 01:17:08,306 --> 01:17:11,265 Mein Gold. Oder genauer: mein Gold. 922 01:17:11,474 --> 01:17:14,099 - Ich folge nicht. - Nein, nicht, Sir. 923 01:17:17,809 --> 01:17:20,184 - Was ist das? - Was denkst du ist es? 924 01:17:20,559 --> 01:17:22,476 Möglicherweise sind Sie fertig erschieß einen von uns 925 01:17:22,643 --> 01:17:25,394 - Vielen Dank für Ihr Vertrauen. - Ich versuche nur, realistisch zu sein 926 01:17:25,561 --> 01:17:28,312 Sind Sie realistisch? Komm schon, zum ersten Mal. 927 01:17:28,478 --> 01:17:31,270 - Du schießt, das ist der Erste. - Entschuldigung, tut mir leid. 928 01:17:31,437 --> 01:17:34,771 Wir sind wieder dabei, Züge auszurauben? Okay. 929 01:17:38,772 --> 01:17:42,606 Na ja, wenn das hier nicht nach Abendessen riecht. Meine Nase ist gebrochen 930 01:17:44,774 --> 01:17:47,066 Oh, Schatz, sind das schwarze Bohnen? 931 01:18:26,826 --> 01:18:29,576 - Wo ist der Gouverneur? - Ausgehen entspannt die Muskulatur. 932 01:18:29,743 --> 01:18:31,452 Was meinst du damit, die Muskeln entspannen? 933 01:18:31,619 --> 01:18:33,787 - Nun, ich glaube, er ist aus dem Zug ausgestiegen. - Vater? 934 01:18:33,952 --> 01:18:35,620 - Was ist das ? - Hören Sie, Herr Ashe. 935 01:18:35,828 --> 01:18:38,287 Wir haben 60 Tage Zeit Verbindung dieser Schienen 936 01:18:38,454 --> 01:18:42,122 Als ich das sah, lag das daran Was diese beiden Huren getan haben... 937 01:18:42,330 --> 01:18:45,247 ...wir werden verlieren Tolle Gelegenheit, ich habe beschlossen... 938 01:18:45,414 --> 01:18:49,040 ...warum die Situation nicht ausnutzen während drin? 939 01:18:49,206 --> 01:18:53,041 - Du hast das Gold gestohlen. - Ja, Herr 940 01:18:53,208 --> 01:18:56,292 - Halten Sie diesen Zug jetzt an. - Auf keinen Fall, Sir. 941 01:18:56,458 --> 01:18:59,709 Ich habe nicht gestohlen. Ich bin nicht beteiligt 942 01:18:59,876 --> 01:19:02,960 Ich kann es nicht glauben, du hast bereits zugesagt Bieten Sie diesen Bereich an. 943 01:19:04,752 --> 01:19:06,294 - Herr. - Bewegen Sie nichts. 944 01:19:06,836 --> 01:19:08,128 - Heben Sie Ihre Hände. - Papa.. 945 01:19:08,295 --> 01:19:09,795 Beweg dich nicht. 946 01:19:10,837 --> 01:19:12,754 drehen. 947 01:19:12,920 --> 01:19:14,963 - Geht es dir gut? - Schau ihn dir jetzt an 948 01:19:15,130 --> 01:19:17,172 Dreh dich um. 949 01:19:17,339 --> 01:19:20,173 Du, wirf die Waffe weg. 950 01:19:20,672 --> 01:19:23,131 Junge, wollt ihr eure Hände verlieren? 951 01:19:23,340 --> 01:19:25,466 Ich habe viele Leute in diesem ganzen Zug. 952 01:19:25,674 --> 01:19:27,300 Versuchen Sie es noch einmal. 953 01:19:28,758 --> 01:19:31,675 - Ohne das werdet ihr nicht gehen. - Du bist nicht derjenige, der gehen muss. 954 01:19:32,092 --> 01:19:34,635 unser Volk töten und ausrauben im Namen Ihres Bankgeschäfts 955 01:19:34,802 --> 01:19:37,719 - Wovon redet er? - Er hat meinen Vater getötet 956 01:19:38,510 --> 01:19:39,969 Du hast keinen Beweis. 957 01:19:40,177 --> 01:19:42,094 Wir haben Fingerabdrücke, Wir haben Lackmuspapier. 958 01:19:42,261 --> 01:19:43,887 Wir haben Mikroskope. 959 01:19:44,054 --> 01:19:45,762 Worüber diskutieren Sie? 960 01:19:45,929 --> 01:19:47,387 Wissenschaftliche Methode. 961 01:19:47,762 --> 01:19:49,305 Quentin? 962 01:19:51,055 --> 01:19:54,848 - Quentin. - Was machst du? 963 01:19:55,015 --> 01:19:57,057 Was machst du hier, verdammt? 964 01:20:48,278 --> 01:20:49,611 Ausweichen. 965 01:20:51,654 --> 01:20:54,279 - Quentin. - Was machst du? Aufleuchten. 966 01:20:54,446 --> 01:20:56,071 Er hat dich erschossen. 967 01:21:11,367 --> 01:21:13,701 Nein, verdammtes Spanien. 968 01:21:26,371 --> 01:21:27,788 Verdammt. 969 01:21:59,505 --> 01:22:02,797 Hey, wohin gehst du? Du hast ihn entkommen lassen. 970 01:22:15,049 --> 01:22:17,467 - Glaubst du, er ist tot? - Wenn nicht, beeilen Sie sich. 971 01:22:18,217 --> 01:22:21,760 - Wir müssen ihn gesetzlich festhalten. - Was? Er hat deinen Vater getötet. 972 01:22:21,927 --> 01:22:23,176 Ich weiß. 973 01:22:23,343 --> 01:22:26,469 Ich möchte ihn töten, Mein Traum ist es, ihn zu töten. 974 01:22:27,094 --> 01:22:31,053 Aber wenn ich es tue, Ich bin genauso schlimm wie er 975 01:22:31,595 --> 01:22:33,263 Maria... 976 01:22:35,805 --> 01:22:37,514 ...Ich kann es nicht glauben, ich habe jemanden getötet. 977 01:22:40,556 --> 01:22:42,224 Ich auch. 978 01:22:45,766 --> 01:22:48,642 - Aber ich werde es trotzdem tun. - Vielleicht hat es einfach wehgetan. 979 01:22:51,059 --> 01:22:53,018 Denken Sie, das wird nur so sein unseren Ruf verschlechtern? 980 01:22:53,434 --> 01:22:55,394 - Leute erschießen? - Nein... 981 01:22:55,560 --> 01:22:58,519 ...Ich denke, es wird dich erwischen zur Legende werden. 982 01:22:59,227 --> 01:23:01,395 Ich wurde eine Legende? 983 01:23:01,936 --> 01:23:03,020 Natürlich werden wir zu Legenden. 984 01:23:13,230 --> 01:23:14,773 Zählen Sie immer Ihre Kugeln. 985 01:23:42,905 --> 01:23:46,114 Er hat uns beim Fangen geholfen echte Banditen 986 01:23:46,281 --> 01:23:49,824 - Er hat geholfen, unser Land aufzubauen. - Wir verleihen Auszeichnungen... 987 01:23:49,990 --> 01:23:52,824 ...für Mut und Pflichtbewusstsein... 988 01:23:52,991 --> 01:23:55,908 ...und seine Hingabe an alles Mexikaner. 989 01:23:56,075 --> 01:23:59,325 und um unser Volk zu vereinen. 990 01:23:59,492 --> 01:24:01,159 Ich vermisse dich. 991 01:24:06,994 --> 01:24:08,911 Ich vermisse dich. 992 01:24:19,414 --> 01:24:24,041 Quentin, ich auch, das muss ich anerkennen. wenn es dir nichts ausmacht... 993 01:24:24,249 --> 01:24:25,916 ...steig in den Zug. 994 01:24:29,000 --> 01:24:30,251 Ich... 995 01:24:31,168 --> 01:24:32,709 ...gehen wir besser. 996 01:24:44,587 --> 01:24:47,713 Oh, Quentin. Ich glaube nicht, dass du es ausführen kannst. 997 01:24:47,880 --> 01:24:50,339 Ich bin sehr glücklich. 998 01:25:09,385 --> 01:25:12,011 Er ist nicht der beste Küsser. 999 01:25:12,178 --> 01:25:13,678 Nun ja, das ist er. 1000 01:25:13,845 --> 01:25:16,762 Du bist besser. so viel besser. 1001 01:25:23,306 --> 01:25:25,639 Ich glaube seinen Methoden nicht neckte ihn. 1002 01:25:25,806 --> 01:25:29,056 sehr unaufrichtig. wie ein Lügner. 1003 01:25:29,266 --> 01:25:32,265 Sag mir, dass mein Kuss perfekt ist, Dann sagte ich 1004 01:25:32,432 --> 01:25:34,808 Ich bin mir sicher, dass er das auch zu ihr gesagt hat. 1005 01:25:35,225 --> 01:25:37,184 Was denken Sie? 1006 01:25:38,226 --> 01:25:39,893 - Sara. - Was? 1007 01:25:40,060 --> 01:25:43,019 Glaubst du nicht, dass er sie nicht liebt? 1008 01:25:43,186 --> 01:25:45,478 Deshalb hast du mich darauf aufmerksam gemacht? 1009 01:25:45,936 --> 01:25:47,853 Endlich kann ich gut schlafen. 1010 01:25:48,020 --> 01:25:52,146 Wenigstens kann man gut schlafen... Ich hatte keine Probleme mit dem Schlafen, bevor ich dich kannte 1011 01:25:52,313 --> 01:25:53,854 Jetzt tue ich es nicht kann aufhören zu fantasieren. 1012 01:25:54,021 --> 01:25:57,397 Dafür sollten Sie dankbar sein Ihr Gehirn kann jetzt denken. 1013 01:25:58,022 --> 01:26:00,732 Ich kann ruhig bleiben, zumindest kann ich Den Sonnenuntergang genießen? 1014 01:26:01,857 --> 01:26:03,482 Du hast es nie gesehen Sonnenuntergang? 1015 01:26:04,024 --> 01:26:05,816 Sonnenuntergang, erinnert an... 1016 01:26:05,983 --> 01:26:08,941 ...etwas sehr Schönes das habe ich in Candiz gesehen. 1017 01:26:10,359 --> 01:26:12,568 - Wo ist das? - Cédiz? 1018 01:26:13,443 --> 01:26:15,402 Europa. 1019 01:26:15,610 --> 01:26:19,444 - Darf ich etwas fragen? - nur einer 1020 01:26:21,070 --> 01:26:23,529 Wie funktionieren Banken in Europa? 1021 01:26:29,030 --> 01:26:30,489 größer.